discessum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N PERF PTC PASS | NOM S N | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
discedo V  to go apart, part asunder, divide, separate, disperse, scatter
ACC S M
discessus N  a going asunder, parting
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: discessus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
discēdo, cessī, cessum, ere, I) auseinander gehen, sich trennen, sich teilen, in duas partes, Sall.: inter se, Nep.: in manipulos, Tac. – v. Lebl., discedit terra, Cic.: caelum discedit, d.i. trennt sich, öffnet sich, Cic. de div. 1, 97 u. 99; dah. er heitert sich auf, Verg. (show full text)
discessus, ūs, m. (discedo), I) das Auseinandergehen, die Trennung, Öffnung, caeli, das Wetterleuchten, Cic. de div. 2, 60. – II) das Weggehen, die Entfernung, das Scheiden, die Trennung, v. Perf. auch die Abreise (Ggstz. reditus), subitus discessus et praeceps profectio, Cic.: disc. voluntarius, Cic.: omnis nobilitatis, Caes.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
discedo, discēdo, cessi, cessum, 3 (perf. sync. discesti, Plaut. As. 2, 1, 3), v. n. (With the notion of dis predominating.) To part asunder, divide, separate (rare but class.; cf.: linquo, relinquo, desero, desum, destituo, deficio). Lit.: cum terra discessisset magnis quibusdam imbribus, Cic. Off. (show full text)
discessus, discessus, a, um, Part., from discedo.
discessus,² discessus, ūs, m. discedo. A going asunder, separation, opening (very rare): caeli, i. e. lightning, Cic. Div. 2, 28, 60: est interitus quasi discessus et secretio ac diremptus earum partium, quae ante interitum junctione aliqua tenebantur, id. Tusc. 1, 29, 71. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
discedo discēdō, cessī, cessum, ĕre, intr., 1 s'en aller de côté et d'autre, se séparer, se diviser : senatus consultum factum est ut sodalitates discederent Cic. Q. 2, 3, 5, un sénatus consulte ordonna que toutes les associations eussent à se dissoudre ; populus ex contione discessit (show full text)
discessus,¹ 1 discessus, a, um, v. discedo →.
discessus,² 2 discessŭs, ūs, m., 1 séparation, division : discessus partium Cic. Tusc. 1, 71, séparation des parties ; discessus cæli Cic. Div. 2, 60, entrebâillement du ciel, éclair 2 départ, éloignement : tuus discessus Cic. Att. 12, 50, ton départ ; discessus ab urbe (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
discedo dis–cedo, cessi, cessum, ere 1) расходиться, разделяться (inter se Nep; Numidae discedunt in duas partes Sl); распадаться, делиться (in duo genera, in tres partes Q); раскрываться, разверзаться (terra discedit C): sulcus vomere discessit Lcn сошник провёл борозду, т. е. вспахал землю || проясняться (caelum discedit (show full text)
discessus discessus, us m [discedo] 1) отъезд, разлука (d. longinquus C): tuum post discessum in Tusculano C после твоего отъезда из Тускулана; 2) отделение, расставание (animi a corpore C); 3) отступление, удаление, уход (militum Cs); 4) разрыв: d. caeli C зарницы.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DISCEDO, (DISCEDERE) pro Decedere, mori, apud Fredegar. cap. 54. Discessivit, pro Dicessit, recessit, legitur apud Marten. tom. 5. Ampliss. Collect. col. 770. ubi de excidio urbis Acconis. Discessus, Obitus, Gall. Decès, in gestis Dagoberti cap. 46. 84. 89. et alibi non semel. Discessio, Eadem significatione. Chart. ann. 773. in (show full text)
DISCESSUS, Discessio, Obitus, Gall. Decès. Vide Discedere.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
discedo discedo, -ere, -cessi, -cessum a in diversas partes cedere, digredi – jít v různé strany, rozcházet se b abire, decedere, spec. t.t. milit.: recedere (de exercitu) – odcházet, vzdalovat se, ustoupit, odtáhnout (o vojsku): d-ere...pricž tahnuti |LexClemB (show full text)
discessus discessus,-us, m. a digressus – rozestoupení se b abitus, separatio, disiunctio – odchod, rozloučení, odloučení: zaydenie d-us |ClarGl 1565 ( sim. KNM XII E 8 f.229ra)| c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
discedo discēdere, dīcēdere, discēndere, lat., V.: nhd. (show full text)
discessus discessus, descessus, dicessus, disessus, lat., M.: nhd. Auseinandergehen, Trennung, Öffnung, Verbannung, Entfernung, Hinscheiden, Scheiden (N.), Abmarsch, Abreise, Abgehen, Fortgehen, Weggang, Wegfliegen, Aufstieg, Abzug, Rückzug, Dahinscheiden, Tod; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Dipl., HI, LRib, Marculf., Thietmar, Walahfr.; E.: s. discēdere; L.: Georges 1, 2193, TLL, (show full text)