discrepare
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
discrepo V  to differ in sound, be discordant, fail to harmonize
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: discrepo V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
discrepo, āvī, āre, nicht übereinstimmen (Ggstz. consonare, unum sonare), I) eig., v. musikal. Instrumenten usw., Cic. de off. 1, 145; de rep. 2, 69: v. Pers., Cic. de or. 3, 196. – II) übtr.: a) nicht übereinstimmen, disharmonieren, im Widerspruche stehen, abweichen, d. cum alqo od. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
discrepo, discrĕpo, ŭi, 1, v. n., to differ in sound, to sound differently, discordantly, not to harmonize (for syn. cf.: differo, disto, intersum). Lit. (rare; perh. only in Cic.): ut in fidibus aut tibiis, quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet: sic videndum est in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
discrepo discrĕpō, āvī, [ātum,] āre, intr., pas supin dans la version papier 1 rendre un son différent, discordant, ne pas être d'accord : in fidibus quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet Cic. Off. 1, 145, dans le jeu de la lyre la moindre discordance est (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
discrepo dis–crepo, avi (ui), —, are 1) расходиться, противоречить, не согласоваться, быть несогласным (cum aliquo, cum aliqua re C; ab aliqua re C, VP; nulla in re C); 2) разниться, различаться, быть предметом спора: tibiae discrepant C флейты звучат нестройно; facta ejus discrepant cum dictis (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
discrepo discrepo 1. a dissonare – různě znít b transl.: differre, dissentire – lišit se, být jiného mínění, nesouhlasit: si d-averit (vetus vers.: budúli sě...děliti ) tabularum tenor in una diccione |OrdoIud 224|; d-are dielyty |Veleš (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
discrepo discrepāre, lat., V.: nhd. nicht übereinstimmen, disharmonieren, nicht harmonieren, widersprechen, im Widerspruch stehen, abweichen, sich unterscheiden, zerspringen, zerbrechen, misstönend schreien, dissonant klingen, zuwiderlaufen, hinderlich sein (V.), auszeichnen, hervorstechen, streiten, uneins sein (V.), trennen, scheiden, unterscheiden, schwächen, brechen; ÜG.: ahd. firskirbinon Gl, gisuntaron Gl, inthellan Gl, missihellan (show full text)