discretum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N PERF PTC PASS | NOM S N | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
discerno V  to separate, set apart, mark off, bound, part, divide
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: discretus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
discerno, crēvī, crētum, ere, absondern, trennen, I) eig.: a) übh.: qui (longurii) equas discernant, ne inter se pugnare possint, Varro: multis lignum hoc a carnibus discernitur tunicis, Plin.: mons, qui fines eorum discerneret, abgrenzen, Sall.; vgl. poet., ac litem ut discerneret (fern halte) arvis, v. Grenzstein, Verg.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
discerno, discerno, crēvi, crētum, 3, v. a., to separate, set apart. Lit., to separate, part, divide (freq. since the Aug. per.): equas, ne inter se pugnare possint, Varr. R. R. 2, 7, 10: ordines (preceded by senatus a populo secretus), Liv. 34, 54: lignum a carnibus, Plin. (show full text)
discretus, discrētus, a, um, Part., from discerno.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
discerno discernō, crēvī, crētum, ĕre, tr., 1 séparer : neque mons erat qui fines eorum discerneret Sall. J. 79, 3, et il n'y avait pas de montagne pour délimiter leurs territoires ; urbes magno inter se spatio discretæ Liv. 27, 39, 9, villes séparées par un (show full text)
discretus discrētus, a, um, part. de discerno.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
discerno dis–cerno, crevi, cretum, ere 1) отделять, разделять (Lusitaniam a Baetica discernit mons PM): septem discretus in ostia Nilus O Нил, разделённый (распадающийся) на семь устий (рукавов); telas d. tenui auro V расшить ткань золотыми нитями; 2) различать (aliquid visu PM); отличать (jus et injuriam (show full text)
discretus discretus, a, um part. pf. к discerno.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DISCERNO, (DISCERNERE) Decernere, statuere, nostris etiam Discerner, pro Décerner, ordonner. Charta Geraldi Trenorch. ann. 1334. inter Probat. Hist. ult. ejusd. monast. pag. 246: Et primo declaramus et Discernimus dictum marescallum esse et esse debere dum et quando nobiscum fuerit, cambellatus seu senescallus hospitii nostri. Ordenons et Discernons par la (show full text)
DISCRETUS, Officialis civitatis Divionensis, forte idem qui Magistratus vulgo Scabinus. Nisi sit qui majori et juratis est a consiliis. Charta Odonis Ducis Burgundiae apud Perardum in Burgundicis pag. 338: Ego Odo Dux Burgundiae notum facio universis, quod Major et jurati Communiae Divionis, ne suorum Discretorum excessus in dampnum universitatis (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
discretus, a, um a) geschieden, getrennt, gesondert, der Gegensatz zu concretus, continuus (← sub b) und indiscretus (← sub a): per quorum remotionem ab aliis discretus intelligitur, cg. III. 39; fructus ab arboris cortice discretus, ib. IV. 11; discretae sunt ad invicem, 2 meteor. 7 a; discretas et proprias (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
discerno discerno, -ere, -crevi, -cretum 1 a dividere, separare – rozdělovat, odlučovat b transl.: α distinguere, dignoscere – rozlišovat, rozeznávat: d-ere rozeznati |LexClemB f.12rb ( sim. VocLact f.bb 1vb)|; Cristus potest iudicare...propter scienciam (show full text)
discretum discretum, -us v. discerno
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
discerno dīscernere, mlat., V.: Vw.: s. dēcernere
discerno dīscernere, mlat., V.: Vw.: s. dēcernere
discretum discrētum, mlat., N.: nhd. Absonderung, Trennung, Unterscheidung, peinliches Gericht, Urteil, Bestimmung, Gutdünken, Weisheit, Scharfsinn, Klugheit, Mäßigung, Bescheidenheit; E.: s. discernere (1); L.: Habel/Gröbel 115
discretus,¹ discrētus (1), dicrētus, decrētus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. abgesondert, unterschieden, unterscheidend, geschieden, gesondert, abgeteilt, getrennt, unterschiedlich, verschieden, andere, fremd, festgesetzt, bestimmt, schneidend, trennend; mlat.-nhd. (show full text)
discretus,² discrētus (2), mlat., M.: nhd. Unterschied; ÜG.: ahd. untarskeit Gl; Q.: Gl; E.: s. discernere (1)
discretus,³ discrētus (3), mlat., M.: nhd. Ratgeber, Ratsmitglied, Ratsherr, Entscheidungsträger, Delegierter, Deputierter; Q.: Urk (1223); E.: s. discernere; L.: MLW 3, 710