discubuisset
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S SUB ACT
discumbo V  to lie down, recline at table
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: discumbo V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
discumbo, cubuī, cubitum, ere, jeder an seinem Platz sich niederlegen (von mehreren od. von einem einzelnen unter mehreren, s. Bremi Suet. Caes. 48), a) zu Tische, sich zu Tische (zur Tafel) niederlassen, im Perf. auch = speisen, tafeln, Tafel halten, discubuimus omnes praeter illam, Cic.: disc. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
discumbo, discumbo, cŭbŭi, cŭbĭtum, 3, v. n., to lie down. More freq., to recline at table for the purpose of eating (cf. accumbo—so esp. freq. since the Aug. per.): discubuimus omnes praeter illam, Cic. Att. 5, 1, 4; Lucr. 3, 912; Quint. 11, 2, 13; Suet. Caes. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
discumbo discumbō, cŭbŭī, cŭbĭtum, ĕre, intr., 1 se coucher, se mettre au lit [en parl. de plusieurs] : Cic. Inv. 2, 14 2 se coucher pour manger, prendre place à table [en parl. de plusieurs] : discubuimus omnes præter illam Cic. Att. 5, 1, 4, nous nous (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
discumbo dis–cumbo, cubui, cubitum, ere [cubo; ср. accumbo и др.] ложиться (каждому на своё место), т. е. занимать свое место за столом: discumbentes Pt возлежащие (за столом), т. е. сотрапезники; jussi discubuimus Pt следуя приглашению, мы расположились за столом || возлежать (ad cenandum Sen; in convivio Su (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
discumbo discumbo, -ere, -cubui, -cubitum script.: -ss- v. infra; -unb- |ColdaMil f.15v| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
discumbo discumbere, lat., V.: nhd. sich niederlegen, sich zur Tafel niederlassen, sich zu Tisch niederlassen, sich niedersetzen, sich zu Tisch legen, speisen, tafeln, Tafel halten, sich krank zu Bett legen, erkranken, in sich zusammenfallen; ÜG.: ahd. gisizzen O, T, sizzen Gl, MF, O, T; ÜG.: ae. gedælan (show full text)