diutino
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
diutinus ADJ  of long duration, lasting, long
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: diutinus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
diūtinō, Adv. (diutinus), lange, Apul. apol. 14 H. (Krüger diutina); met. 2, 24 Eyss. (wo aber cod. F diutine).
diūtinus, a, um (diu), lange dauernd, lange, langwierig, amicus, langjähriger, Turpil. fr.: supplicium longum diutinumque, Plaut.: mansiones diut. Lemni, Ter.: labor, Caes.: bellum, militia, Liv.: servitus, Cic.: morbus, Suet.: diutino tempore, Apul.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
diutinus, dĭūtĭnus, a, um, adj. diu, of long duration, lasting, long (rare but class.; cf.: longinquus, diuturnus): (supplicium) longum diutinumque a mane ad vesperum, Plaut. Mil. 2, 6, 28: mansiones Lemni, *Ter. Ph. 5, 8, 23: servitus, Cic. Fam. 11, 8, 2: laetatio (opp. longior dolor), Caes. B. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
diutino dĭūtĭnō, adv., longtemps : *Apul. Apol. 14.
diutinus dĭūtĭnus, a, um (diu), qui dure longtemps, de longue durée, long : Pl. Mil. 503 ; Cic. Fam. 11, 8, 2 ; Cæs. G. 5, 52, 6 ; C. 2, 13, 2 ; 2, 22, 1 || [en parl. de pers.] diutinus æger (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
diutino diutino Ap v. l. = diutine.
diutinus diutinus, a, um [diu 1] продолжительный, долговременный, слишком долгий (supplicium Pl; labor Cs); затяжной (bellum L); застарелый, давнишний, хронический (aeger Sen).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIUTINO, (DIUTINARE) Perseverare, in veteri Lectionario Asturicensi, ubi de S. Dominico Calceatensi.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
diutino *diutino 1. [ cf. DuC III 151c; DfG 188c] (diu) morari, manere – (dlouho) prodlévat, setrvávat: nec tamen d-ans predicator graviter hospitem debet opprimere, sed deficientem conspiciens alium salubriter visitare (cf. Vulg. Marc. 6,10) |HusSanct 199|; (show full text)
diutinus 1. diutinus 3. 1 diuturnus – dlouhotrvající + 2 priscus, antiquus – dávný, starý: d-us dawny |LexS p.74a| 3 (show full text)
diutinus 2.*diutinus adv. antiquitus – odedávna: consuetudinem...d-s (vetus vers.: zdávna) observatam |MaiCar 113|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
diutino diūtinō, lat., Adv.: nhd. lange; Hw.: s. diūtinus (1); Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. diū; L.: Georges 1, 2243, TLL
diutino diūtināre, mlat., V.: nhd. durchhalten; E.: s. diūtinus (1), diū; L.: Blaise 318a
diutinus,¹ diūtinus (1), lat., Adj.: nhd. lange dauernd, lang, lange, langandauernd, langwierig, sich lang hinziehend, langjährig, beständig, ständig, hartnäckig, alt?; ÜG.: ahd. lang Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, LVis, Urk; E.: s. diū; L.: Georges 1, 2243, TLL, Walde/Hofmann 1, 357, MLW 3, 897, (show full text)
diutinus,² diūtinus (2), mlat., Adv.: nhd. lange; Q.: Mirac. Rem. (9. Jh.-11. Jh.); E.: s. diū, tenus (2); L.: MLW 3, 897