doli
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
dolium N  a large, wide - mouthed, globular jar
GEN S M | NOM P M | VOC P M
dolus N  a device, artifice, contrivance
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dolus N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dōlium,¹ īī, n. (dolo), das Faß (früher v. Ton, später von Holz, in dem man namentlich den Most mehrere Monate gären und abhefen ließ, ehe man ihn auf Flaschen abzog), vinarium, Cato: picatum fictile, Col.: vitreum, Col.: plumbeum, ICt.: dolium melle plenum, Honigfaß, Hyg.: dolium pertusum, (show full text)
dolium,² iī, n. (doleo), der Schmerz (vgl. cordolium), Corp. inscr. Lat. 5, 1729.
dolus,¹ ī, m. (δόλος, eig. wie das deutsche List = jeder Kunstgriff (vgl. Ulp. dig. 4, 3, 1. § 3), dah. I) dolus malus als jurist. Ausdruck = widerrechtliche, gesetzwidrige Handlung, wobei der Handelnde wußte, daß sie widerrechtlich sei, absichtliche u. böswillige Täuschung, Betrug, Ter., Cic. (show full text)
dolus,² ī, m. (Schmerz), s. dolor.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dolium, dōlĭum, ii, (plur. written DOLEA, Calend. ap. Orell. Inscr. II. p. 381), n. cf. Gr. δαίδαλος, δαιδάλεος, skilfully wrought; Lat. dolo, a very large jar of globular form, with a wide mouth (cf.: vas, arpa, seria, cadus, lagena, culeus, amphora, urna, congius, cyathus, urceus, testa, etc.): (show full text)
dolus, dŏlus, i, m. Sanscr. dal-bhas, deceit; Gr. δόλος, cunning, δέλεαρ, bait. Orig., a device, artifice; hence, evil intent, wrongdoing with a view to the consequences (opp. culpa, negligence; cf. also: fallacia, fraus, astutia, calliditas).—In the older, and esp. the jurid. lang.: dolus malus, a standing (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dolium,¹ 1 dōlĭum, ĭī, n., grand vaisseau de terre ou de bois où l'on serrait le vin, l'huile, le blé etc.; jarre, tonne, tonneau : Cato Agr. 69, 1 ; Col. Rust. 11, 2, 70 || de dolio haurire Cic. Br. 288, puiser au (show full text)
dolium,² 2 dŏlĭum, ĭī n. (doleo), douleur, chagrin : Commod. Instr. 2, 31, 1.
dolus,¹ 1 dŏlus, ī, m. (δόλος), 1 adresse, ruse, cf. P. Fest. p. 69, 10 ; dolus malus Cic. Off. 3, 60, dol, fraude ; dolo malo Cic. Off. 3, 92, frauduleusement, avec des manœuvres dolosives ; sine dolo malo Liv. (show full text)
Dolus,² 2 Dŏlus, ī, m., la Ruse [déesse] : Val. Flacc. 2, 205.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dolus dolus, i m 1) хитрость, уловка, лукавство, обман (per dolum et insidias Cs): haud dolo Pl и sine dolo malo L без надувательства, открыто, честно; non (ne) dicam dolo Pl, Ter откровенно говоря; d. malus Ter, C etc. злонамеренность, злой умысел; 2) средства, орудия (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DOLIUM, Charta ann. 1199. apud Gariellum in Episcopis Magalonensibus pag. 181: Auditis rationibus, decretum est, quod Domini de Vico habeant in perpetuum medietatem pulmenti, et quod Praeposito et Ecclesiae Magalonensi remaneat salvum in perpetuum totum pulmentum, seu usaticum Dolii Gradus: quod Dolium ita interpretatur, quantum durant undique littora maris, (show full text)
DOLIUM,⁴ Cupa major, lacus vinarius. Charta Gebhardi episc. Patav. ann. 1222. apud Bern. Pez. tom. 6. Anecd. part. 2. pag. 74. col. 1: Ut omnes decimae, quae solventur de cultura vinearum,... in Dolium communitatis, quae Tailpotge dicuntur, immittantur; quae (decimae) solutae in idem mittentur Dolium, de quo tunc (show full text)
DOLIUM,³ Idem quod supra Doliata. Charta Rob. comit. Attrebat. ann. 1296: Quatuordecim Dolia farinae continentia sexaginta et tres esquartas, pro pretio quater viginti octo librarum et quatuor solidorum Turonensium..... Quatuor Dolia farinae continentia decem et octo esquartas.
DOLIUM,⁵ Corbis, cista. Consuet. Mss. S. Crucis Burdegal. ante ann. 1305: Item medium Dolium ad ponendum panem bene honestum.
DOLUS, pro Dolor. Janssonius in Auctuario Gloss. Isid.: Vulnus, Dolus, vel animi dolor. Vide Savaronem ad Sidon. lib. 5. Epist. 3.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dolium dolium (-leum), -i, n. 1 cupa – sud, bečka, káď: doleum cad |ClarBoh 698 ( sim. ClarGl 2025, CodVodn f.58vb, VocLact f.G 5va, ubi: d-um)|; posuit eum in d-um (gl.: w kotel ) ferventis olei |UK I F 38 (show full text)
dolus dolus, -i, m. fraus, astutia, insidiae – podvod, lest, nástrahy: d-us lest |UK III A 6 f.141ra|; d-us...lest lahodnymi rzecžmi zakryta..., zchytralost |VocLact f.G 5vb| + iunct.: in dolo (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dolium dōlium, dōleum, dūleum, lat., N.: nhd. Fass, Bottich, Gefäß, Behälter, Badewanne, Wanne, Zuber, Schlund; mlat.-nhd. Taufbecken, Taufstein, Windkasten?, Windkanal?; ÜG.: ahd. bogke? Gl, botega Gl, butigli Gl, butin Gl, butto Gl, kufa N, leitfaz Gl, lidfaz Gl, (zentenari) Gl; ÜG.: anfrk. (centenarius) Gl; ÜG.: ae. byden (show full text)
dolium dolium, lat., N.: nhd. Schmerz; Q.: Inschr.; E.: s. dolēre; L.: Georges 1, 2275, TLL, Walde/Hofmann 1, 364
dolus dōlus, mlat., M.: Vw.: s. dālus
dolus,¹ dolus (1), dulus, lat., M.: nhd. Täuschung, Betrug, List, Heimtücke, Hinterlist, Arglist, Falschheit, Täuschungsmittel, Untat, Unrecht, Einbildung, Trug, Schein, schlimmes Treiben, heimtückischer Plan, nächtlicher Anschlag, nächtlicher Überfall, Versuchung, listiger Vorwand; ÜG.: ahd. akust NGl, balo Gl, T, biswih Gl, N, NGl, feihhan Gl, T, fizusheit MH, (show full text)
dolus,² dolus (2), lat., M.: nhd. Schmerz, Betrübnis, Kummer, Leid, Trauer, Unwille; Hw.: s. dolor; Q.: Comm. (3./5. Jh. n. Chr.), Inschr.; E.: s. dolēre; W.: nhd. Dolus, M., Dolus, Arglist; L.: Georges 1, 2277, TLL, Kytzler/Redemund 144, MLW 3, 937, Habel/Gröbel 120