domesticis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
domesticus ADJ  of the house
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: domesticus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
domesticus, a, um (domus), I) zum Hause-, zur Familie gehörig, sie betreffend, häuslich, der Familie eigen, Haus-, Familien-, Privat-, zuw. auch = mein (dein, sein) eigen, persönlich (Ggstz. publicus, forensis), parietes, Cic.: domesticus suus medicus, sein eigener Hausarzt, Augustin.: difficultas, Hausnot, Cic.: clades, Liv.: luctus, Haustrauer, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
domesticus, dŏmestĭcus, a, um, adj. domus, of or belonging to the house. Lit. (very rare): dico intra domesticos parietes, Cic. Deiot. 2, 5: vestis, a garment to wear in the house, id. Fin. 2, 24; Suet. Aug. 73 al.: domesticus otior, i. e. at home, Hor. S. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
domesticus,¹ 1 dŏmestĭcus, a, um (domus), 1 de la maison : intra domesticos parietes Cic. Dej. 5, à l'intérieur d'une maison ; domesticus vestitus Cic. Fin. 2, 77, vêtement d'intérieur, porté chez soi ; domesticus otior Hor. S. 1, 6, 128, je mène chez (show full text)
Domesticus,² 2 Dŏmestĭcus, ī, m., surnom romain : CIL 3, 4502.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
domesticus domesticus, a, um [domus] 1) принадлежащий (относящийся) к дому, домашний (vestitus C; aves, pecudes Col; canes C); семейный (luctus C); homo d. C домочадец, член семьи или друг дома; inter domesticos parietes C у себя дома, в домашней обстановке; 2) собственный, частный (judicium Cs); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DOMESTICUS, Familiaris, favorabilis. Annal. Benedict. tom. 3. pag. 112. n. 20. ex Epistola Caroli Calvi ad Nicolaum I. Papam: Bettonem Monachum benigne et familiariter recipiatis, quo ea quae sibi injuncta sunt, mansuetudini vestri apostolatus Domestica suggestione valeat enarrare. Continuatio de gestis Abbatum Lobiensium apud Acherium Spicil. tom. 6. pag. (show full text)
DOMESTICUS,⁴ Dignitas Ecclesiastica, qui in Ecclesia post Protopsalten, cantui praeerat, et cantus Ecclesiasticos incipiebat. Bini erant, unus in dextro Choro, alter in sinistro, dicunturque Joanni Episc. Citri ἐπιστάται τῶν μελῳδιων et ἀρχῳδοί. Ejusmodi Domesticorum meminerunt Constantinus de Adm. Imp. cap. 50. pag. 189. Scylitzes pag. 639. Joannes Cantacuzen. lib. (show full text)
DOMESTICUS,⁴ Qui proprias aedes habet. Antiq. Statut. Susat. art. 3: Praepositus Susattensis de jure debet facere denunciari synodum .... cui interesse tenentur omnes qui Domestici sunt infra oppidum; dum modo sint domi. In Germanico de Huissitten sind.
DOMESTICUS,² Domestici, Quorum apud Romanos munus fuit Imperatorii corporis custodia. In Palatio enim militabant Domestici ad Imperatorum custodiam, ut Protectores in acie, ut est in lege 6. et 9. Cod. Theod. de Domest. et Protect. (6, 24.) Sed et Protectores Domestici dicuntur Ammiano l. 14. 15. 18. et in (show full text)
DOMESTICUS,³ Domesticorum in Galliae Regum Palatiis crebra est apud Scriptores mentio. Apud Fortunatum in Vita S. Germani Episcopi Parisiensis cap. 61: Attila vir illustris ac regalis aulae Domesticus, ut in Vita S. Arnulfi Episcopi Metensis cap. 4. idem Arnulfus, Regis Domesticus et Consiliarius, antequam Episcopalem consequeretur dignitatem, dicuntur. (show full text)
DOMESTICUS,⁵ Hospitii dominus, qui hospitio excipit. Constit. Woldem. reg. Danor. ann. 1354. apud Ludewig. tom. 12. Reliq. Mss. pag. 197: Item nullus, cujuscumque conditionis existens, cum aliquo clerico seu laico, sine Domestici voluntate, hospitetur; quod si aliquis fecerit, Domesticus eum cum sua familia, si suffecerit sui (sibi) aut cum (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
domesticus, a, um häuslich, d. i. das Haus oder die Familie betreffend, zum Hause oder zur Familie gehörend, synonym mit oeconomicus (←) . Zu animal domesticum → animal sub a & b; zu bonum d. → bonus sub c; zu communio d. → communio sub a; zu multitudo d. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
domesticus domesticus 3. 1 a ad domum, ad familiam pertinens, familiae proprius, privatus – patřící k domu, k rodině, domácí, rodinný, soukromý b domi alitus, cicur (de animalibus, oppos.: ferus) – domácí, doma chovaný (o zvířatech) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
domesticus,¹ domesticus (1), domestecus, domisticus, damascus?, lat., Adj.: nhd. zum Haus gehörig, zur Familie gehörig, der Familie eigen, Haus..., Familien..., Privat..., häuslich, hauseigen, vertraulich, vertraut, eng verbunden, bekannt, persönlich, privat, innerlich, intern, einheimisch, ansässig, Bürger..., üblich, zahm, domestiziert, sanft, höflich, zivilisiert, veredelt, Kultur..., Garten..., urbar machend, kultivierbar; (show full text)
domesticus,² domesticus (2), lat., M.: nhd. Hausangehöriger, Hausgenosse, Familienangehöriger; mlat.-nhd. Verwalter der königlichen Domänen, Vertreter des fränkischen Königs, Hausmeier, Leibwächter, Soldat der herrscherlichen Garde, Vorsteher der Leibwache, Höfling des Königs, Amtskollege eines Ministerialen, Höfling, Gefolgsmann, Bediensteter, Hausdiener, Diener, Stadtbürger, Bürger, Höriger, Eigenmann, Ministerialer, Einheimischer; ÜG.: ahd. (gibur) (show full text)