dormitorii
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC pl | n GEN sg dormitorium
n GEN sg pos | m GEN sg pos | m VOC pl pos | m NOM pl pos dormitorius
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dormitorius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dormītōrium, iī, n., s. dormitorius.
dormītōrius, a, um (dormitor), zum Schlafen gehörig, Schlaf-, membrum, Plin. ep.: cubiculum, ein Schlafzimmer, Plin. ep.: carrucha, ein Schlafwagen, ICt. – subst., dormītōrium, iī, n., a) das Schlafzimmer, Plin. 30, 51. – b) die Ruhestätte der Toten, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dormitorius, dormītōrĭus, a, um, adj. id., of or for sleeping (post-Aug.): cubiculum, Plin. Ep. 5, 6, 21: so, membrum, id. ib. 2, 17, 9; and subst., dormitorium, ii, n., a sleeping-room, dormitory, Plin. 30, 6, 17, § 51.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dormitorium dormītōrĭum, ĭī, n. (dormitorius), chambre à coucher : Plin. 30, 51.
dormitorius dormītōrĭus, a, um (dormitor), où l'on dort : dormitorium cubiculum Plin. Min. Ep. 5, 6, chambre à coucher.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dormitorium dormītōrium, ī n [dormio] спальня PM.
dormitorius dormītōrius, a, um [dormio] спальный (cubiculum PJ).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DORMITORIUM, Genus vestis, quam induebant cum cubitum ibant. Gloss. S. Bened. cap. de Vestimentis: Dormitoria, ἐγϰοίμητρα. Gloss. Lat. Gr.: Dormitorium, ἐνϰοίμηθρον, seu, ut est in Gloss. Graeco-Lat. ἐγϰοίμηθρον.
DORMITORIUM,⁴ Dormitoria inter vehicula reponit Hieronymus in cap. 66. Isaïae: Equos et quadrigas, et rhedas et lecticas, sive basternas, et Dormitoria, mulosque et mulas, et carrucas, et diversi generis vehicula. Passio S. Maximiliani: Pompeiana matrona corpus ejus de judice meruit: et imposito in Dormitorio suo produxit ad Carthaginem.
DORMITORIUM,² Plinio lib. 2. Epist. 17. et lib. 15. Epist. 6. et Sidonio lib. 2. Epist. 2. est Cubiculum. Marcellus Empir. cap. 23. Dormitorium cubiculum dixit.
DORMITORIUM,³ Scriptoribus aevi medii sumitur pro Conclavi Monasteriorum et Collegiorum Canonicorum, in quo sunt plures lecti, vel plures cellae, ubi decumbunt; vulgo, Dortoir. AElfricus: Dormitorium, slaep-aern, id est, Domus somni. Ordericus Vital. lib. 12. pag 827: Dormitorium et Crontochium et reliqua Caenobitarum abdita, etc. Capit. Ludov. Pii Addit. 1. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dormitorium dormitorium, -i, n. cubiculum – ložnice + spec. cubiculum monachorum in monasterio (cf. DuC III 184a) – ložnice mnichů v klášteře, dormitář: hic (Silvester) tempore sui regiminis...d-um, refectorium...construxit |CosmCont II 259|; viam, que est a tergo (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dormitorium dormītōrium, dogmātōrium, dormēntārium, lat., N.: nhd. Schlafzimmer, Schlafsaal, Ruhestätte; mlat.-nhd. Schlafhaus der Mönche; ÜG.: ahd. fazzi? Gl, slafhus Gl; ÜG.: ae. slæpern; ÜG.: mnd. dormenter, slaphus; Hw.: s. dormītōrius (1); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Cap., Conc., Gl; E.: s. dormīre; W.: mhd. dormiter, tormitar, st. (show full text)
dormitorius,¹ dormītōrius (1), lat., Adj.: nhd. zum Schlafen gehörig, zum Schlafen dienend, Schlaf...; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Dipl.; E.: s. dormīre; L.: Georges 1, 2291, TLL, MLW 3, 989, Niermeyer 469, Heumann/Seckel 159a
dormitorius,² dormītōrius (2), mlat., M.: nhd. Schlafraum, Schlafzimmer; E.: s. dormīre; L.: Blaise 325b