elapsus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
elabor V  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: elapsus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēlābor, lāpsus sum, lābī, I) heraus- u. herabgleiten, -schlüpfen, -fallen, unvermerkt entgleiten, - entfallen, entschlüpfen, entwischen, A) eig.: 1) im allg.: α) v. leb. Subjj.: cum (animal) ex utero elapsum excĭdit, Cic.: anguis ex columna lignea elapsus, Liv.: anguis ex oculis elapsa, Liv.; vgl. elabor viro, longum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
elabor, ēlābor, elapsus (elabsus), 3, v. dep. n. and a. Neutr., to slip or glide away, to fall out, get off, escape (class.). Lit.: anguilla est, elabitur, Plaut. Ps. 2, 4, 57; so of a snake, Liv. 1, 56; 26, 19; Verg. G. 1, 244; Ov. (show full text)
elapsus, ēlapsus, a, um, Part., from elabor.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
elabor ēlābor, psus sum, bī, 1 intr., a) glisser hors, s'échapper : sol elabitur Cic. Div. 1, 46, le soleil disparaît ; [avec ex] Nat. 2, 128 ; Domo 59 ; [avec abl.] Rep. 6, 29 || articuli elabuntur Cels. Med. 8, 11, les articulations se (show full text)
elapsus ēlāpsus, a, um, part. de elabor.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
elabor e–labor, lapsus sum, labi depon. 1) выскальзывать, ускользать (de manibus и e manibus C, manibus O, QC; anguilla est, elabitur Pl): cuspis trans cervicem equi elapsa est L копьё пролетело над самой шеей коня; 2) исчезать, пропадать: e. e memoria rhH и memoria C (show full text)
elapsus elapsus, a, um part. pf. к elabor.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
elabor elabor, -labi, -lapsus sum script.: -psso v. infra; ellapsum |(1455) LibLun VII f.72v| 1 a excidere, foras labi – vypadnout, vyklouznout: e-i wypadnuti |LexClemB f.13ra (LexS p.132b)|; e-i...aus vallen |KNM II F 4 f.97v|; e-or, -beris...wykluznuti, wydrzieti (show full text)
elapsus *elapsus, -us, m. [elabi; cf. ThLL V/2 323,16] praeteritio – uplynutí: quem censum si...persolvere neglexero, extunc fideiussores mei...prima die post e-um predictarum quindenarum eundem censum integraliter tenebuntur adimplere |(1318) RegDipl III 190|; post e-um...prediffiniti temporis, ecce...terminus...appropinquat |PetrZittChron 226a|; post e-um 19 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
elapsus ēlāpsus, lat., M.: nhd. Herausgleiten, Ausweg, Fluchtmöglichkeit, Flucht (F.) (1), Verlauf, Ablauf, Lauf, Fortgang; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.), Urk; E.: s. ēlābī; L.: TLL, MLW 3, 1160, Latham 162a