electionis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
electio N  a choice, selection
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: electio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēlēctio, ōnis, f. (eligo), das Auswählen, die Auswahl, Wahl, a) einer Pers.: decem captivorum, Val. Max.: cum fortuna non electionem (ducis) daret, Vell.: senatus electionem (legatorum) Galbae permiserat, Tac.: Pisonem Licinianum arcessi iubet, seu propriā electione sive Lacone instante, Tac.: erant virtute et nobilitate ita pares, ut difficilem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
electio, ēlectĭo, ōnis, f. id., a choice, selection, * Cic. Or. 20, 68; Quint. 1, 12, 4; Prooem. § 2; 3, 4, 8; Vell. 2, 72 fin.; Tac. A. 6, 22; id. Or. 23 al.: vitiatarum electiones, i. e. the option given to a violated maiden, whether her (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
electio ēlēctĭō, ōnis, f. (eligo), choix : Cic. Or. 68 ; Tac. Ann. 6, 22.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
electio electio, onis f [eligo] 1) тщательный отбор (verborum C); выбор: facilis inventio, non facilis e. погов. PJ найти легко, выбрать трудно; si detur (dabitur, ponitur) e. Sen если позволено выбирать; electionem alicui permittere T, PJ предоставить кому-л. выбор; 2) избрание (legatorum T).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ELECTIO, Constitutio, Charta communiae sic appellari videtur, quod facultas officiales communiae eligendi per eam penes cives remaneat. Quia cives eam talem elegerant. Vide Chora. Charta Henr. ducis Brabant. pro communia Bruxel. ann. 1229. ex Cod. reg. 10197. 2. 2. fol. 24. r°: Quilibet burgensis et filii burgensium, qui habent (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
electio a) Auswahl, Wahl (vgl. eligere), der Gegensatz zu voluntas (← sub d): electio importat (bedeutet) segregationem quandam, 1 sent. 41. 1. 1 c; electio nihil aliud est, quam duobus propositis alterum alteri praeoptare, 2 sent. 24. 1. 2 ob. 4; electio substantialiter (ihrer Wesenheit nach) non est actus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
electio electio (-ci-), -onis, f. script.: ell- v. infra actio eligendi, delectus, creatio, optio – volení, výběr, volba: e-is iure (vetus vers.: práwem wolenie ) |MaiCar 112|; electores ad e-em (vetus vers.: na volenie ) procedentes |KarVita 368b|; unanimis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
electio ēlēctio, ēclēctio, ēlēccio, lat., F.: nhd. Auswählen, Auswahl, Erwählen, Wahl, Erwählung, Auserwähltsein, Kür, Amtseinsetzung, Einsetzung, Nennung, Besetzung, Unterstützung, Hilfe, Zustimmung, Billigung, Beifall, Verordnung, Verfügung, Möglichkeit, Wahlmöglichkeit, Gelegenheit, erwählte Schar (F.) (1), Auslese, Votum, Stimme, Rang, Stand, Amtswürde; mlat.-nhd. (show full text)
electio ēlectio, mlat., F.: Vw.: s. ēlicitio