emendare
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | PRES INF ACT
emendo V  to free from faults, correct, improve, amend
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: emendo V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēmendo, āvī, ātum, āre (ex u. mendum), etwas von Fehlern befreien, -reinigen, -säubern, an etwas bessern, feilen, etwas berichtigen, vervollkommnen (versch. von corrigere [w. s.], dah. oft verb. corrigere et emendare, emendare et corrigere), a) als mediz. t. t. = heilen, cutem, Plin.: tussim, Plin. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
emendo, ēmendo, āvi, ātum, 1, v. a. mendum, to free from faults, to correct, improve, amend (cf. corrigo—class.; not in Caes.): tota civitas emendari et corrigi solet continentia principum, Cic. Leg. 3, 13, 30; cf. Quint. 2, 2, 7; 2, 4, 14; 9, 3, 89: leviter tuum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
emendo ēmendō, āvī, ātum, āre (e, mendum), tr., corriger, effacer les fautes, retoucher, rectifier, réformer, redresser, amender : Cic. Att. 2, 16, 4 ; Leg. 3, 30 ; Br. 26 || châtier, punir, corriger : Ps. Lact. Mort. 22 || [médec.] remédier à, guérir : Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
emendo emendo, avi, atum, are [e + mendum] 1) поправлять, исправлять, улучшать (consuetudinem vitiosam C; res Italas H): pati, quod e. non possis Sen (приходится) переносить то, что непоправимо; emendaturis ignibus dedisse (sc. carmina vitiosa) шутл. O для исправления плохих стихов бросить их в огонь; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EMENDO, (EMENDARE) Satisfacere, etc. Vide in Emenda 1. et Emendamentum 2. Emendare Terram, Gallice Amender, Illam stercorare. Vide locum in Faldare. Emendare Candelam, Emungere, Gall. Moucher. Ordo eccl. Ambros. Mediol. ann. circ. 1130. apud Murator. tom. 4. Antiq. Ital. med. aevi col. 883: Et inter haec sciendum; quoties subdiaconus (show full text)
EMENDO,² (EMENDARE) Poenam solvere. Stat. Niciae inter Mon. Hist. patr. Taur. 1838. pag. 46: Nec aliquis qui sit perjurio condempnatus, vel qui furtem emendaverit possit esse in camparia. Fr.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
emendo emendo 1. script.: -mm- |(1463) TopTg II 816a| 1 a mendis privare, corrigere, in meliorem statum reddere (scripta, mores sim.), etiam t. t. medic. i. q. sanare – napravovat, opravovat, zlepšovat (písemnosti, mravy apod.), léčit: e-are polepssiti (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
emendo ēmendāre, aemendāre, āmendāre, ēmentāre, immendāre, lat., V.: nhd. (show full text)