emendatioris
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM pl | m ACC pl | m GEN sg emendatior
f GEN sg comp | m GEN sg comp | n GEN sg comp | m ACC pl comp | f ACC pl comp emendatus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēmendātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. emendo), fehlerfrei, richtig, korrekt, mit aller Genauigkeit gefertigt, tadellos, a) in intellektueller Hinsicht: opus, Plin.: locutio, Cic.: carmina, Hor.: verba (Ggstz. barbara), Quint.: lectio, richtiges Lesen, Quint.: mulier omnibus simulacris emendatior, Petron.: libri emendatissimi, Quint. u. Lact.: ingenium (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
emendatus, ēmendātus, a, um, Part. and P. a., from emendo.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
emendatus ēmendātus, a, um, part. adj. de emendo, sans défauts, pur : emendati mores Cic. Læl. 61, mœurs irréprochables || -tior Petr. 126, 13 || -tissimus Plin. Min. Ep. 8, 22, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
emendatus emendatus, a, um 1. part. pf. к emendo; 2. adj. 1) безошибочный, верный (locutio C); 2) безукоризненный (carmen H; mores C; homo PJ).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
emendatus ēmendātus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. „verbessert“, fehlerfrei, richtig, korrekt, tadellos, sittenstreng, streng, lauter, gut; ÜG.: ahd. (buozwirdig) Gl, gireht Gl, reht Gl; Vw.: s. co-, in-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. ēmendāre; L.: Georges 1, 2399, TLL, Walde/Hofmann 2, 69, MLW 3, 1226, (show full text)