epitaphium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg pos | n NOM sg pos Epitaphios
n VOC sg | n ACC sg | n NOM sg epitaphium
m VOC sg | m NOM sg | m ACC sg epitaphius
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: epitaphium N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
epitaphium, iī, n. (επιτάφιον), die Grabschrift, Corp. inscr. Lat. 10, 2066 (in hoc cetaphio). de Rossi inscr. christ. tom. 1. p. 310. no. 710.
epitaphius, iī, m. (επιτάφιος), die Trauer-, Begräbnisrede, feierliche Standrede, die in Athen am Ende jedes Kriegsjahrs den gefallenen Kriegern von Staats wegen gehalten wurde, wie die des Perikles im Menexenus des Plato, Cic. Tusc. 5, 36.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
epitaphium, ĕpĭtăphĭum, ii, n., = ἐπιτάφιον, or epitaphius, m., = ἐπιτάφιος λόγος, a funeral oration, eulogy. In gen., Inscr. Drell. 1022; 4518. Esp., of the famous oration of Pericles over the fallen Athenians, in Plato's Menexenus, Cic. Tusc. 5, 12, 36.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
epitaphius ĕpĭtăphĭus, ĭī, m. (ἐπιτάφιος), discours funèbre (discours de Périclès dans le Ménéxène de Platon) : Cic. Tusc. 5, 36.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
epitaphius epitaphius, i m (греч.) надгробное слово C.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EPITAPHIUM, pro sepulcro, in veteri Inscriptione apud Gruterum 669.
EPITAPHIUM,² Quaevis inscriptio, apud Sugerium lib. de Reb. in Administr. sua gestis cap. 28. et lib. de Consecrat. Eccles. S. Dionys. pag. 354. Descripsit eruditus Mabillonius in Vita S. Radbodi Hexasticon, hoc titulo: Radbodi Epitaphium de viatico Christi, et aliud Gallicum Guillelmus a Vetulis Fontanellensis Monachus in quodam Regesto (show full text)
EPITAPHIUM,³ Sermo funebris. Sic suos de Vita venerabilis Walae Abb. Corbeiensis libros inscripsit Paschasius Radbertus, quos statim ab ejus morte orationis funebris vice aggressus est; eum ad modum, inquit Mabillonius, quo Ursus S. R. E. Subdiaconus, ejus temporis auctor, Basilii Magni Epitaphium appellat Orationem funebrem, quam de eo scripsit (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
epitaphium epitaphium, -i, n. script. et form.: ephi- (cf. ThLL V/2 687,13) |UK V F 29 f.78v|; epyt- (cf. ThLL ib. 11) |UK IX E 1 f.206vb|; -tha- |PassIud 17|; -thapi- |UK I C 36 f.121ra|; -afigum |(1476) InventViti LXXVII|; -afion (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
epitaphium epitaphium, epythaphium, ephitaphium, ebitaphium, ebitaffium, aepitaphium, epithaphium, epitaphyium, epitaphion, epithamum, lat., N.: nhd. Grabinschrift, Grabschrift, Inschrift auf einem Grabstein, Grabmal, Gedenkschrift, Vita; ÜG.: ahd. ubarskrift Gl; ÜG.: ae. byrgenleoþ, gewrit; ÜG.: mnd. grafschrift; Q.: Inschr.; I.: Lw. gr. ἐπιτάφιον (epitáphion), Gl; E.: s. gr. ἐπιτάφιον (epitáphion), (show full text)
epitaphius epitaphius, lat., M.: nhd. Trauerrede, Begräbnisrede, feierliche Standrede; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. ἐπιτάφιος (epitáphios); E.: s. gr. ἐπιτάφιος (epitáphios), M., Trauerrede; vgl. gr. ἐπιτάφιος (epitáphios), Adj., zum Begräbnis gehörig; gr. ἐπί (epí), Präp., auf, zu, an; idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, (show full text)