ergastulo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
ergastulum N  a workhouse, house of correction, penitentiary
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ergastulum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ergastulum, ī, n. (v. εργάζεσθαι, arbeiten), I) das (ländliche) Gefängnis, worin Sklaven, auch zuweilen Schuldner, zur Strafe eingesperrt und zu harter Arbeit angehalten wurden, das Arbeitshaus, Werkhaus, Zuchthaus, ergastuli mancipia, Col.: ergastuli detrimenta, Curt.: ille ex compedibus atque ergastulo, Cic.: alqm in ergastulum dare od. ducere, Liv.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ergastulum, ergastŭlum, i, n. ἐργάζομαι, a workhouse for offenders (slaves, debtors, etc.), a house of correction, penitentiary. Prop., Col. 1, 6, 3; 1, 8, 16; Cic. Clu. 7, 21; id. Rab. Perd. 7, 20; Liv. 2, 23; 7, 4; Suet. Aug. 32; id. Tib. 8 al.; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ergastulum ergastŭlum, ī, n. (ἐργάζομαι), ergastule [atelier d'esclaves et bâtiment où on les enfermait après les plus durs travaux ; on y enfermait aussi certains condamnés] : Cic. Clu. 21 || pl., esclaves en ergastule, détenus : Cæs. C. 3, 22, 2 ; Juv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ergastulum ergastulum, i m (греч.) 1) каторжная тюрьма (aliquem in e. ducere или dare L); 2) pl. заключённые (ergastula armare Fl; soluta ergastula Cs).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ERGASTULUM, Compedes, quibus rei vinciuntur in ergastulo, Gall. Entraves. Lit. remiss. ann. 1357. in Reg. 89. Chartoph. reg. ch. 278: Cum dicti justitiarii captum adduxissent eundem Johannem cum duobus pedibus in Ergastulo seu compede ponendo,... nonnulli carnales aut alii ipsius Johannis amici de nocte ad dictum carcerem clandestine accesserunt, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ergastulum ergastulum, -i, n. script. et form.: he- |CatMetr II 199|; ar-, -scul- v. infra a locus, ubi infidi servi vincti operabantur – robotárna, káznice pro otroky b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ergastulo ergastulāre, mlat., V.: nhd. ins Gefängnis sperren, ins Zuchthaus sperren, einsperren; Q.: Laur. Leod. (1144); E.: s. ergastulum; L.: MLW 3, 1354
ergastulum ergastulum, ergastylum, argastulum, argustulum, hergastulum, aergastulum, ergasculum, ergastolum, lat., N.: nhd. Arbeitshaus für Sklaven, Werkhaus, Zuchthaus, Gefängnis, Kerker, Zwangskaseren für Sklaven, Panzergewölbe, Vogelkäfig, Käfig, Sklave, Sträfling, Verbannungsort; mlat.-nhd. Mönchszelle, Mühe, Anstrengung; ÜG.: ahd. einoti Gl, karkari Gl, karkella Gl, (werkgadum) Gl; ÜG.: ae. hefigness; Q.: Cic. (show full text)