excreverat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S IND ACT
excerno V  to sift out, separate, part
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: excresco V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
excerno, crēvī, crētum, ere, aussondern = scheiden (vgl. Drak. Liv. 28, 39,10), I) im allg.: ex captorum numero excreti Saguntini, Liv.: haedi excreti, Verg. – II) insbes.: 1) als ökon. t. t. = aussieben, durchs Sieben absondern od. reinigen, furfures a farina, Col.: caementa cribris, Vitr.: frumenta, Col.: (show full text)
excrēsco, crēvī, crētum, ere, I) heraus-, hervorwachsen, caro in eo (ulcere) excrescit, Cels.: caro excreverat in latere eius, Suet.: carnes excrescentes cohibere, Plin. – im Partic. subst., excrēscentia, ium, n., Auswüchse, Gewächse am Körper, Plin. 20, 93 u.a. – II) in die Höhe wachsen, emporwachsen, 1) eig.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
excerno, excerno, crēvi, crētum, 3, v. a., to sift out, to separate (perh. not ante-Aug.). In gen.: furfures a farina, Col. 8, 4, 1: frumenta, i. e. to cleanse, id. 2, 20, 5; cf.: caementa cribris, Vitr. 7, 6: ex captorum numero excretos Saguntinos in patriam remisit, (show full text)
excresco, excresco, crēvi, crētum, 3, v. inch. n., to grow out or forth, to grow up, rise up (not ante-Aug.). Lit. In gen.: quae si satis excreverint (palmae), Col. 4, 21, 3: abies, larix, palma in longitudinem, Plin. 16, 30, 54, § 125: lactucae ad semipedem, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
excerno excernō, crēvī, crētum, ĕre, tr., séparer, trier : Liv. 28, 39, 10 || sasser, passer au tamis : Vitr. Arch. 7, 6 || cribler, vanner : Col. Rust. 2, 20, 5 || rendre par évacuation : Cels. Med. 2, 8.
excresco excrēscō, ēvī, ētum, ĕre, intr., 1 croître en s'élevant, se développer, s'accroître : Cato Orat. 6, 2 ; in longitudinem excrescit abies Plin. 16, 125, le sapin croît en hauteur ; litium series excreverat Suet. Vesp. 10, le nombre des procès s'était accru (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
excerno ex–cerno, crevi, cretum, ere 1) отделять, отбирать (aliquem ex numero captorum L; furfures a farina Col); 2) выделять (urinam CC).
excresco ex–cresco, crevi, cretum, ere 1) разрастаться (in longitudinem PM); нарастать, образовывать нарост (in latere Su); вырастать (palma excrevit Col); 2) усиливаться, увеличиваться, разбухать: litium series excrevit Su число тяжб возросло.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXCERNO, (EXCERNERE) Fluere, in Gloss. ad Alex. Iatrosoph. MS. lib. 1. Pass. cap. 142: Quod si... non secundum naturam venter Excernat, sed inordinate, plusquam debet, fluat, ut ipsam dejiciat virtutem, etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
excresco excresco, -ere, -crevi, -cretum a provenire, oriri – vznikat, vyrůstat: e-ere wyrosti |LexS p.133b ( sim. VocLact f.bb 6ra)| b sursum crescere (de arboribus sim.) – růst do výšky (o stromech apod.) c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
excerno excernere, lat., V.: nhd. aussondern, aussieben, sondern (V.), ausscheiden; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Conc.; E.: s. ex, cernere; L.: Georges 1, 2518, TLL, Walde/Hofmann 1, 205, MLW 3, 1502
excresco excrēscere, lat., V.: nhd. (show full text)