exercitio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
exercitium N  training, exercise
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: exercitium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exercitio, ōnis, f. (exerceo), I) das In-Tätigkeit-Setzen, die Beschäftigung (Ggstz. inertia atque torpedo), die Übung, Cato fr. de mor. 3 (bei Gell. 11, 2, 6); vgl. Paul. ex Fest. 81, 8. – II) die Ausübung, Handhabung, a) übh.: publici iudicii habere exercitionem, Papin. dig. 1, 21, 1 pr. (show full text)
exercitium, iī, n. (exerceo), I) die eifrige Beschäftigung mit etw., a) übh.: aliarum rerum vel studio vel exercitio eum teneri necessum est, Gell.: exercitio (Besch. mit dem Ackerbau) squalidus, Paneg. vet.: nostra illa secreta studiorum exercitia, Paneg. vet. – b) insbes., als milit. t.t., die Übung, militare, Spart.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exercitio, exercĭtĭo, ōnis, f. exerceo, practice, exercise, management, administration (anteand post-class., for the class. exercitatio): inertia plus detrimenti facit quam exercitio, Cato ap. Gell. 11, 2, 6: navium, Dig. 14, 1, 1, § 20: publici judicii exercitio, ib. 1, 21, 1 (al. exercitatio): publica, ib. 50, 16, 200 (show full text)
exercitium, exercĭtĭum, ii, n. id., exercise (postAug.; not in Cic. and Caes.): frequentibus exercitiis praeparare milites ad proelia, Sall. Fragm. ap. Veg. Mil. 1, 9 fin.: equitum, Tac. A. 2, 55; cf. Vell. 2, 109: aliarum quoque rerum vel studio vel exercitio eum teneri, Gell. 3, 1, 12: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exercitio exercĭtĭō, ōnis, f. (exerceo), exercice : Cat. d. Gell. 11, 2, 6 || exploitation d'une affaire : navis Ulp. Dig. 14, 1, 4, frètement.
exercitium exercĭtĭum, ĭī, n. (exerceo), exercice, pratique : Gell. 3, 1, 12 || exercice militaire : Tac. Ann. 2, 55.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exercitio exercitio, onis f [exerceo] занятие, дело (inertia plus detrimenti facit, quam e. Cato ap. AG): e. navis Dig торговое мореплавание, профессия фрахтовщика.
exercitium exercitium, i n [exerceo] упражнение (omnium militum Vulc; equitum T).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXERCITIO, Exercitatio: ab exercitus, ut Fest. docet. Cato apud Gell. 11. 2. extr. Inertia plus detrimenti facit, quam Exercitio.
EXERCITIUM, Usus, jus utendi aliqua re. Lit. ann. 1368. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 210: Abbiensis episcopus et sui praedecessores... habuerunt omnimodam altam, mediam et bassam juridiccionem, merum et mixtum imperium, et eciam Excercitium habebat a forestis regis per duas leucas vel circa. Charta ann. 1270. in Chartul. (show full text)
EXERCITIUM,² Ars, Ital. Esercizio. Stat. Taurin. ann. 1360. cap. 327. ex Cod. reg. 4622. A.: Quilibet verberans lanam... debeat praestare juramentum... de non batendo sive verberando aliquam lanam pravam seu insufficientem, et de non ponendo ipsam in aliquibus tramis aut aliquo Exercitio pannorum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exercitium exercitium (-ci-), -i, n. 1 a actus agendi, exercendi, exercitatio, spec. in re militari (etiam iunct. var., e. g. ,exercitium militare‘) – konání, cvičení, cvik, zvláště vojenský výcvik b eruditio, institutio – cvičení, učení (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exercitio exercitio, lat., F.: nhd. Beschäftigung, Übung, Handhabung, Ausübung, Betreibung, Anwendung, Ermunterung, Bestärkung, Geübtheit, Erfahrenheit, Verhandlung; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Ei, Urk; E.: s. exercēre; L.: Georges 1, 2548, TLL, MLW 3, 1571, Heumann/Seckel 189a
exercitium exercitium, exercidium, exercicium, lat., N.: nhd. eifrige Beschäftigung, Übung, Ausübung, Treiben, Handhabung, Prüfung, Probe, Qual, Mühsal, Anstrengung, Werk, Hantieren mit dem Werkzeug, Arbeiten (N.), Beschäftigung, Arbeit, Betreibung, Durchführung, Wirken, Betreiben, Aufgabe, Mühewaltung, Leistung, Gedicht, Durchsicht; mlat.-nhd. (show full text)