experimento
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
experimentum N  a proof, test, trial, experiment
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: experimentum N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
experīmentum, ī, n. (experior), I) der Versuch, die Probe, der Erfahrungsbeweis, Beweis, ne primus ipse experimentum veneni esset, Liv.: crescit audacia experimento, Plin. ep. – hoc maximum est exp., der stärkste Erfahrungsbeweis, Cic.: dare exp. lenitatis, Tac.: dare magna experimenta virtutis, Vell.: primo bello adversus Aetnaeos magna experimenta (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
experimentum, expĕrīmentum, i, n. id., a proof, test, trial, experiment (mostly post-Aug.; cf.: documentum periculum): nimirum hoc maximum est experimentum, cum constet aegritudinem vetustate tolli, etc., * Cic. Tusc. 3, 30, 74: Metello experimentis cognitum erat, genus Numidarum infidum esse, Sall. J. 46, 3; cf. Tac. A. 13, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
experimento expĕrīmentō, āre (experimentum), tr., essayer, expérimenter : M. Emp. 4, 312.
experimentum expĕrīmentum, ī, n. (experior), essai, épreuve, preuve par expérience, par les faits : hoc est experimentum av. prop. inf. Cic. Tusc. 3, 74, c'est un fait d'expérience que..., cf. Sall. J. 46, 3 ; Tac. Ann. 13, 24 ; 15, 24 || experimenta (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
experimentum experimentum, i n [experior] 1) проба, (законченный) опыт, практика (crescit audacia experimento PJ): experimentis cognitum est Sl известно из опыта; minus valent praecepta, quam experimenta Q (теоретические) указания менее важны, чем опытные данные; 2) наглядный довод, основанное на опытах доказательство (hoc maximum est e. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXPERIMENTO, (EXPERIMENTARE) pro Experiri. Utuntur non semel Octavius Horatianus lib. 4. Rerum medicarum pag. 89. 90. Alexander Iatrosophista lib. 2. Passion. et alii. Nostris alias Expermenter, vulgo Tenter, sonder. Sermo Maurit. episc. Paris. in Circumc. ex Cod. S. Vict. Paris.: A icest jor solement li mauvés Crestien, selon la (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
experimentum a) Versuch, Probe: experimento compertum est, th. I. 69. 1 ad 2; hoc experimento cognoscimus, ib. 79. 4 c; vgl. ib. 85. 7 a; tentare est proprie experimentum sumere de aliquo, experimentum autem sumitur de aliquo, ut sciatur aliquid circa ipsum, ib. 114. 2 c; experimento discere possumus, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
experimento *experimento 1. [ cf. ThLL V/2 1653,60] experientia, usu, experimentis probare, spec. in re medica – ověřit na základě zkušenosti, vyzkoušet, zvláště v lékařství: sal Marcellini e-atus ad omnes humores corporis |UK VII G 25 f.73v|; modus autem e-andi est idem hic (show full text)
experimentum experimentum, -i, n. script. et form.: expar v. infra 1 a periculum, temptatio, probatio – pokus, zkouška, důkaz: temptacio (A, e-um G) zkussenie |ClarGl 1473 (cf. Fšh II 520b)|; e-um zkussenye |KNM XIII (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
experimento experimentāre, expermentāre, espermentāre, lat., V.: nhd. versuchen, erproben, untersuchen, prüfen, schreiben; Q.: Plin. d. Jüng. (61/62-vor 117 n. Chr.); E.: s. experīmentum, experīrī; W.: s. nhd. experimentieren, V., experimentieren, erproben; L.: TLL, MLW 3, 1638, Latham 179
experimentum experīmentum, exsperīmentum, lat., N.: nhd. Versuch, Probe, Prüfung, Erfahrungsbeweis, Beweis, Erfahrung, Wahrnehmung, Auskunft, Versuchen, Beginnen, Untersuchung, Auskundschaften, Ausforschen, Grund, Beweisgrund, Zeugnis, Zeichen, Beweiskraft, Beispiel, Augenschein, praktische Erfahrung, Selbsterkenntnis, Empfindung, Erleiden, Sinneswahrnehmung?, Wirkung, Ergebnis, erprobtes Hilfsmittel, bewährte Methode, bewährte Verfahrensweise; ÜG.: ahd. abawizzida Gl, bifindunga Gl, bifuntannissi (show full text)