extrema
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
extremum N  at last, finally
ABL S F | NOM S F | VOC S F
extremus ADJ  outermost, utmost, extreme, farthest, last
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: exter ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exter u. exterus, a, um (v. ex), außen befindlich, auswärtig, äußerlich, I) Positiv: heres exter, ICt.: exterae nationes et gentes, Cic.: nationes, Caes. u. Lact.: gentes, Cels.: civitates, Cic. – subst., emancipatus aut exterus, ICt.: apud exteros, Plin.: extera Europae, Plin. – II) Compar. exterior, ius, Genet. iōris, zB. (show full text)
extrēmus, a, um, s. exter.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exter exter or extĕrus (both forms only post-class. and very rare), tĕra, tĕrum, adj. comp. form, from ex, on the outside, outward, of another country, family, etc., foreign, strange (syn.: extraneus; alienus, peregrinus, adventicius). Pos. (in Cic. and Caes. used in the plur.): quod exter heres praestare (show full text)
extremus, extrēmus, a, um, v. exter, III. A.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exter extĕr, v. exterus.
extremum extrēmum, v. extremus.
extremus extrēmus, a, um, superl. de exter (exterus), 1 le plus à l'extérieur, extrême : extremum oppidum Allobrogum est Genava Cæs. G. 1, 6, 3, la ville qui est le plus près de l'extérieur dans le pays des Allobroges est Genève 2 dernier : a) extrema pars epistolæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exter exter (exterus), era, erum (compar. exterior, ius; superl. extremus, a, um) [ex] 1) находящийся вне, наружный, внешний (vis Lcr); 2) иноземный, чужеземный, иностранный (nationes C, Cs etc.; gentes, civitates C).
extremus extremus (extimus), a, um [superl. к exter] 1) крайний (oppidum Cs); конечный (fines Cs); последний (vitae dies C): tenue et extremum lumen Pt слабый, меркнущий свет; extremo anno L в конце года; extremi pollices Pt кончики больших пальцев; 2) отдалённейший (Indi H); пограничный (flumen (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
extremus, a, um a) äußerster, letzter, synonym mit ultimus (←): de sacramento extremae unctionis, cg. IV. 73 t; vgl. 4 sent. 23 div. Zu complexio extrema → complexio sub b; zu distantia e. → distantia; zu elementum e. → elementum sub a; zu iudicium e. → iudicium sub a; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exter exter et exterus 3. metr.: extērorum |AnalHymn 4,255| 1 externus, peregrinus, alienus (etiam subst.) – vnější, cizí, cizozemský (též subst.: cizozemec): e-arumque regionum (vetus vers.: jiných vlastí ) aere pestilenti corruptus |Sat I (show full text)
extrema extrema v. exter
extremus extremus v. exter
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exter,¹ exter (1), exterus, lat., Adj.: nhd. außen befindlich, äußerlich, fremd, auswärtig, ausländisch, weit entfernt; mlat.-nhd. weltlich?, irdisch?; ÜG.: ahd. fremidi N, jung N, (tiof) NGl, uzaro Gl, WH, weraltlih Gl; ÜG.: as. (fer) H; ÜG.: ae. fremþe Gl; ÜG.: an. efstr; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), (show full text)
exter,² exter (2), mlat., M.: nhd. Fremder, Ausländer, Außenstehender, nicht zur selben Familie Gehöriger, nicht zum selben Kloster Gehöriger, Feind, Konverse?; Q.: LVis (7. Jh.), Tit. metr. I; E.: s. exter (1); L.: MLW 3, 1734, Latham 181b
exter,³ exter (3), mlat., N.: nhd. irdisches Gut, äußerer Umstand, Einfluss, Belang; Q.: Amarc., Epist. Teg. (Ende 10. Jh.-1. Hälfte 11. Jh.); E.: s. exter (1); L.: MLW 3, 1734
extrema extrēma, mlat., F.: nhd. Todeskampf; E.: s. extrēmus (1); L.: Niermeyer 527
extremum,¹ extrēmum (1), lat., N.: nhd. Äußerstes, Letztes, Ende, Grenze, Tod, Todeskampf, Lebensende, überaus üble Lage, Schlimmstes, Extrembegriff; ÜG.: ahd. enti MF, (lezzist) OG, uzanentigi Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Gl, MF, OG, Thietmar; E.: s. exter (1), ex; L.: Georges 1, 2631, MLW (show full text)
extremum,² extrēmum (2), mlat., Adv.: nhd. schließlich, zuletzt; Q.: Trad. Fris. (816); E.: s. extrēmus (1); L.: MLW 3, 1739
extremus,¹ extrēmus (1), extraemus, lat., Adj. (Superl.): nhd. äußerste, hinterste, entfernteste, jüngste, letzte, am Ende befindlich, Ende betreffend, außerordentlich, hervorragend, Haupt..., geringste, niedrigste, unbedeutendste, schlimmste, kleinste; ÜG.: ahd. aftrosto Gl, entrosto Gl, hintarosto Gl, jungisto Gl, lezzisto T, meisto N, obanentig Gl, uzanentig Gl, uzononti I; ÜG.: (show full text)
extremus,² extrēmus (2), mlat., M.: nhd. Außenstehender; Q.: Cand. Fuld. (um 840); E.: s. extrēmus (1); L.: MLW 3, 1738
Graesse, Orbis Latinus 1909
Extrema Estremoz, St., Portugal (Alemtejo).
Extrema Durii Estremadura, Prov., Portugal.
Extrema Minii s. Portugallia interamn.
Extrema Minii Entre Douro e Minho, Provinz von Portugal.