faculam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
facula N  a little torch
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: facula N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
facula, ae, f. (Demin. v. fax), die Leuchte, Fackel, der als Fackel dienende Span, Cato u.a.: facula ardens, Augustin. – im Bilde, quam tibi Fortuna faculam lucrifica adlucere volt, Plaut. Pers. 515.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
facula, făcŭla, ae, f. dim. fax, a little torch, a splinter used as a torch, Cato, R. R. 37, 3; Varr. L. L. 5, § 137 Müll.; Prop. 2, 29, 5 (3, 27, 5 M.); Cinc. ap. Gell. 16, 4, 2.—* Trop.: nequidquam tibi Fortuna faculam adlucere (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
facula făcŭla, æ, f. (fax), petite torche : Cato Agr. 37, 3 ; [fig.] Pl. Pers. 515.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
facula facula, ae f [demin. к fax] горящая лучина, небольшой факел (faculam alicui allucere Pl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FACULA, Jacobus Auria lib. 10. Annal. Genuens. apud Muratorium tom. 6. col. 573: Vel dicitur Janua a Jano Deo principiorum, qui pingitur habere duas facies, scilicet ante et retro, sicut civitas Januae prospicit ante mare et retro terram; et dicitur habere duas Faculas, id est, duas partes, Oriens et (show full text)
FACULA,² Latinis, Taeda ex arboribus pinei generis: recentioribus vero quivis caudex, stipes ad ardendum; Busche. Capitulare de Villis cap. 62; Quid de lignariis, et Faculis, quid de axilis, et alio materiamine, etc. Marculfus lib. 1. form. 11. in Tractoria Legatorum: Ideo jubemus, ut locis convenientibus eisdem a vobis evectio (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
facula facula, -ae, f. script.: -ll- |KNM XII F 11 f.170v| fax – pochodeň: f-a pochodnicžka |LexClemB f.46va (VocLact f.I 1rb, ubi additur: id est parva fax)|; f-a pochodnie |CapPr P 70 f.75ra|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
facula facula, facla, fala, fagla, lat., F.: nhd. Leuchte, Fackel, kleine Fackel, Lichtmeteor, Sternschnuppe, leuchtende Himmelserscheinung, Stern; mlat.-nhd. gebrannter Weinstein, Weinsteinsalz, Splitter; ÜG.: ahd. fakkala Gl, fakkla Gl, fakula Gl, kien Gl; Hw.: s. fax; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Formulae, Gl, Walahfr.; E.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
facula, -ae, f. Fackel : ALCIATO embl 76 Amor nec faculas, nec quae cornua flectat habet. Lexicographica: TLL saepius