familiaritatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
familiaritas N  familiarity, intimacy, familiar intercourse, friendship, intimate acquaintance
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: familiaritas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
familiāritās, ātis, f. (familiaris), I) der vertraute Umgang, die genaue Bekanntschaft, vertraute Freundschaft, Vertraulichkeit, in alcis familiaritatem venire od. intrare, Cic., se dare, Cic.: mihi cum alqo familiaritas est od. intercedit, Cic.: familiaritatem conflare, errichten, Ter. – Plur., aequalium familiaritates, Cic.: doctissimorum hominum familiaritates, Cic. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
familiaritas, fămĭlĭārĭtas, ātis, f. familiaris, II. B. I., familiarity, intimacy, familiar intercourse, friendship, intimate acquaintance. Prop. (freq. and class.; in sing. and plur.; syn.: amicitia, necessitudo, notitia): familiaritas tanta nullo cum hospite ... ut nihil sit familiaritate nostra conjunctius, Cic. Fam. 13, 19, 1; cf.: cum Antipatro (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
familiaritas fămĭlĭārĭtās, ātis, f. (familiaris), amitié, liaison, familiarité : Cic. Fam. 13, 19, 1 ; summa Cic. Fam. 13, 73, 2, intimité profonde ; in familiaritatem recipere Cic. Phil. 2, 78, admettre dans son intimité || les amis, les intimes : Suet. Tib. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
familiaritas familiaritas, atis f [familiaris] 1) короткое знакомство, приятельские отношения, тесная дружба: f. alicujus C дружба с кем-л.; 2) сердечность, душевность (f. iuvenilis T); 3) pl. близкие друзья (omnes amicitiae et familiaritates Su).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
familiaritas familiaritas, -atis, f. a notitia, usus, consuetudo familiaris, amicitia intima, meton.: familiares – důvěrná známost, důvěrný vztah, přátelství, meton.: důvěrní přátelé b scientia (rerum) – důvěrná znalost + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
familiaritas familiāritās, lat., F.: nhd. vertrauter Umgang, genaue Bekanntschaft, vertraute Freundschaft, freundschaftliche Verbundenheit, Vertraulichkeit, Vertrautheit, Nähe, Gesellschaft, trautes Beisammensein, Zusammenkunft, Gesamtheit der Hausfreunde, Gunst, Gnade, Huld, Freundlichkeit, Gunsterweis, Treue, Ergebenheit, Geneigtheit, Gemeinschaft, Zugehörigkeit, Verbindung, Volksgemeinschaft, verwandtschaftliche Verbindung, Familienband, Ähnlichkeit, Entsprechung?; mlat.-nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
familiaritas, -atis, f . – Freundschaft ( ? ): WIMPFELING ep 6 praeceptoribus sibi metuendissimis Iacobus Wimpfeling ... familiaritatem, oboedientiam et caritatem in Christo perpetuam ( sc. praebet, offert, o. ä ). – Familienleben : LEFEVRE (show full text)