fatigaretur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S IMP SUB PASS
fatigo V  to weary, tire, fatigue, vex, harass, fret
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fatigo V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fatīgo, āvī, ātum, āre (viell. verwandt mit *fatis, wov. affatim), abtreiben, abtummeln, abhetzen, abmühen, ermüden, mürbe machen, I) eig.: A) körperl.: α) act.: cervos iaculo cursuque, Verg.: equos, Verg.: iuvencum terga hastā, Verg. – armenta sole, Verg.: in iactando membra, Lucr.: se atroci pugnā, Liv. – poet., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fatigo, fătīgo, āvi, ātum, 1, v. a. Gr. χάτις, want, χατίζω ; cf.: adfatim, fatiscere, fessus, to weary, tire, fatigue; to vex, harass (not freq. till after the Aug. per.; but defatigare is freq. in Cic. and Caes.). Lit. Act.: membra, Lucr. 3, 491; cf. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fatigo fătīgō, āvī, ātum, āre, tr., 1 a) [avec acc.] épuiser, harasser, fatiguer, exténuer : Cic. Rep. 3, 37 ; Lucr. 3, 491 ; Virg. G. 3, 132 ; Liv. 8, 10, 3 ; Tac. Ann. 15, 71 ; silvas (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fatigo fatigo, avi, atum, are [одного корня с fatisco] 1) утомлять, (ис)томить (aliquem multo labore Sl, QC); загонять (equos V); мучить, томить (aliquem fame Nep); изматывать (aliquos bellis Just); истязать (verberibus, tormentis C): silvas f. V неутомимо мчаться по лесам; diem noctemque remigio f. V грести (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FATIGO, (FATIGARE) Vexare, praesertim de litigatorum vexationibus. Glossae antiq. MSS.: Vocare, Fatigare, Lassare. Capitulare ann. 806. cap. 9: Sunt et alii, qui justitiam legibus recipere debent, et in tantum fiunt in quibusdam locis Fatigati, usque dum illorum justitiam per fidejussorum manus tradunt, etc. Adde lib. 3. Capit. cap. (show full text)
FATIGO,⁴ (FATIGARE) pro Cavillari, ut et Fatigationes, pro Cavillationibus et dicteriis dixit Sidonius lib. 1. Ep. 8. Fatigatoria verba, pro Facetiis lib. 5. Ep. 17.
FATIGO,² (FATIGARE) Ire aliquo cum molestia. Gregorius M. lib. 12. Epist. 27: Ita fac, ut labor ejus, quo hic ad nos Fatigatus est, vacuus non sit. Charta Erici Regis Daniae ann. 1423. apud Pontanum lib. 9. Hist. Danicae pag. 571: Et ob hoc praefatos dominos ad diem placiti, et (show full text)
FATIGO,³ (FATIGARE) Canones Hibern. lib. 33. cap. 5: Debitor reddet, quantum rata solvit, et quantum Fatigatus fuerit; si vero humanus fuerit, ratae non quaeret usuram, nisi quod tantum solvit, et quantum Fatigatus fuerit. Si vero inhumanus fuerit, uno anno crescet usura, et quintam partem debiti in omni mense. Ubi, (show full text)
FATIGO,⁵ (FATIGARE) Exercere. Lit. remiss. ann. 1356. in Reg. 84. Chartoph. reg. ch. 786: Quia dudum certis de causis publice et solempniter per Franciae regnum extiterat proclamatum et publicatum. quod quaelibet persona, cujuscumque conditionis aut status existeret, per exercitii continuationem se induceret ad trahendum de balista seu Fatigandum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fatigo fatigo 1. form.: va- v. infra 1 a stimulare, agitare, lassare, sollicitare, molestare, vexare – pohánět, štvát, unavovat, znepokojovat, obtěžovat, trápit: dum resistentem f-at...trutij |HusBethl II 17|; f-are starati |LexClemB f.14rb|; Deus multis malis eos f-avit, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fatigo fatigāre, lat., V.: nhd. (show full text)