festinanter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
festinanter ADV  hastily, speedily, quickly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: festinanter ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fēstīnanter, Adv. (festino), eilends, geschwind, übereilt (Ggstz. segniter), fest. mandere (Ggstz. ex commodo), v. Ochsen, Col.: revocare filium, Vell.: illud mihi a te nimium fest. dictum videtur, Cic. – Compar., iisdem omnibus etiam, si fieri potest, festinantius actis, Cels.: quos (fasces) festinantius victor reddiderat, quam sumpserat imperator, Col.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
festinanter, festīnanter, adv., hastily, speedily, v. festino fin. 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
festinanter festīnantĕr (festino), à la hâte, avec précipitation : Cic. Fin. 5, 77 || -tius Tac. Ann. 15, 3 ; -tissime Aug. Ep. 95, 9.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
festinanter festinanter [festino I] поспешно, второпях, быстро C, Col, CC etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
festinanter festinanter adv. celeriter, cito – chvatně, rychle: f-r ivimus (vetus vers.: pospiechajíce jedechme ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,39: jeli sme kvapně ) |KarVita 354a|; eum...opportebat f-r (vetus vers.: v náhle (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
festinanter fēstīnanter, fēstīnenter, lat., Adv.: nhd. eilends, geschwind, übereilt, schnell, rasch; ÜG.: ahd. ilento Gl, ilentlihho B; Vw.: s. prae-; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), B, Bi, Gl; E.: s. fēstīnāre; L.: Georges 1, 2739, TLL, MLW 4, 182