flagellavit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
flagello V  to scourge, lash
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: flagello V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
flagello, āvī, ātum, āre (flagellum), geißeln, peitschen, schlagen, I) eig.: alqm, Suet.: robora parte caudae, Ov.: messem perticis, ausdreschen, ausschlagen, Plin.: comae ora flagellant, schlagen ins Gesicht, Mart.: in tergum, auf den Rücken schlagen (mit der Hand), Quint.: pondera, erschüttern, Stat. – im Bilde, puteal multā cautus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
flagello, flăgello, āvi, ātum, 1, v. a. flagellum, to whip, scourge, lash (poet. and in postAug. prose). Lit.: quaestorem suum in conjuratione nominatum flagellavit, Suet. Calig. 26: aliquem manu sua, id. ib. 55; id. Claud. 38: canes extremis polypi crinibus, Plin. 9, 30, 48, § 92: terga (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
flagello flăgellō, āvī, ātum, āre (flagellum), tr., fouetter, flageller : Suet. Cal. 26 || flagellant colla comæ Mart. 4, 42, 7, les cheveux flottent sur le cou || [fig.] fouetter pour tenir dans l'ordre, torturer, tenir à l'étroit : laxas arca flagellat opes Mart. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
flagello flagello, avi, atum, are [flagellum] 1) бить плетью, бичевать (aliquem Su); 2) молотить (messem perticis PM); 3) хлестать (comae ora flagellant M); 4) попридерживать, не выпускать (arca flagellat opes M); 5) взвинчивать цены, спекулировать (f. annonam PM).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FLAGELLO, (FLAGELLARE) Molestare, affligere, apud Ughellum tom. 5. pag. 1577. et in Memoriali Potestatum Regiens. ad ann. 1266. apud Murator. tom. 8. col. 1225. Vide, Flagellatio, et Flagellare 2. in Flagellum 1. Charta Rob. vicecom. Cabilon. ex Chartul. S. Marcel. Cabilon.: Sed aliquando rebellis fuit, ideo Flagellavi tam (show full text)
FLAGELLO,² (FLAGELLARE) Flagello frumentum excutere: vox Plinio nota. Custumar. Prioratus Lewensis apud Spelmannum in V. Corrodium: Omnis molman inveniet equum ad portandum corredium Prioris,... Flagellabit praebendam Prioris per unum diem cum corredio domini. Fléer, in Lit. remiss. ann. 1391. ex Reg. 141. Chartoph. reg. ch. 89: Icellui Troude prinst (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
flagello flagello 1. flagris, loris caedere – mrskat důtkami, bičovat: f-are biczowati |LexClemB f.14rb|; f-atus (gl.: mlaczen ) in stipite |CapPr P 908 f.212r|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
flagello flagellāre, lat., V.: nhd. geißeln, peitschen, auspeitschen, züchtigen, schlagen, dreschen, ausdreschen, flachklopfen, klopfen, hämmern, flattern, mit den Flügeln schlagen; ÜG.: ahd. bifillen NGl, O, T, fillen Gl, MF, N, NGl, O, T, harmskaron N, (lidan) N, slizan Gl; ÜG.: anfrk. bifillen MNPs; ÜG.: ae. beswingan Gl, (show full text)
flagello flagello, lat., M.: nhd. geschlagenes Leder?, bearbeitetes Leder?; ÜG.: lat. copidermus Gl; Q.: Gl; E.: s. flagellum; L.: TLL