fragilitatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
fragilitas N  fragility, weakness, frailty
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fragilitas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fragilitās, ātis, f. (fragilis), die Zerbrechlichkeit, I) eig., Plin. 12, 65 u.a.: Ggstz. flexibilitas, Augustin. c. Secundin. 19. – II) übtr., die Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit, generis humani imbecillitas fragilitasque, Cic.: naturae communis, Cic.: fr. humana, Plin. pan. u.a.: fragilitatis obliti, Sen.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fragilitas, frăgĭlĭtas, ātis, f. fragilis, brittleness, fragility. Lit.: tus probatur candore, amplitudine, fragilitate, Plin. 12, 14, 32, § 65: tenuiora ferramenta oleo restingui mos est, ne aqua in fragilitatem durentur, id. 34, 14, 41, § 146. Transf. (acc. to fragilis, II.), weakness, frailness, frailty: humani generis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fragilitas frăgĭlĭtās, ātis, f. (fragilis), fragilité : Plin. 12, 65 || [fig.] faiblesse, fragilité, courte durée : Cic. Tusc. 5, 3 ; Marc. 22.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fragilitas fragilitas, atis f [fragilis] 1) ломкость, непрочность PM, Aug; 2) тленность, бренность C, Sen, PJ.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FRAGILITAS, Nocturna dormientis pollutio. Bernardi Monachi Ordo Cluniac. part. 1. cap. 18: Si tale quid ei contigit in nocte, quod nos verecunde Fragilitatem appellamus, ante confessionem septem Psalmos poenitentiales dicit, vel si Psalmos nescit, Orationem Dominicam septies: et postquam fuit confessus, quod si jusserit Sacerdos, eo die non Textum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fragilitas fragilitas, -atis, f. script.: -ll- v. infra a facilitas frangendi – křehkost: krzehkost f-s |ClarGl 2293|; f-s mdloba, kržehkost |LexClemB f.46vb|; f-s...křehkost |VocLact f.I 7vb| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fragilitas fragilitās, lat., F.: nhd. Zerbrechlichkeit, Gebrechlichkeit, brüchige Beschaffenheit, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit, sittliche Schwäche, Unzulänglichkeit, Unvollkommenheit, Krankheit, Befleckung, Unzuverlässigkeit, Unsicherheit, Pollution; ÜG.: ahd. brodi B, N, (druos)? Gl, lihlihhi Gl; ÜG.: anfrk. brothi LW; ÜG.: ae. tiederness GlArPr, untrymness GlArPr; ÜG.: mhd. krancheit BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)