frigoris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
frigus N  cold, coldness, coolness, chilliness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: frigor|frigus N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
frīgor, ōris, m. (Nbf. v. frigus), die Kälte, Th. Prisc. 4. fol. 311, b. Augustin. serm. 40 Mai.
frīgus, oris, n. (ῥιγος, vgl. frigeo), die Kälte, der Frost, die Kühle (Ggstz. calor, aestus), I) eig.: A) die physische, 1) im allg.: vis frigoris et caloris, Cic.: nudum esse in frigore, Cic.: fere matutinis temporibus frigus est, ist es kühl, frisch, Cels. – Plur., frigora atque aestus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
frigor, frīgor, ōris, m. frigeo, cold (late Lat.): molestissimus, Theod. Prisc. 2, 29.—Also, frigdor (contr. from frigidor, from frigidus], Theod. Prisc. 2, 16; id. de Diaet.
frigus, frīgus, ŏris, n. Gr. ῥῖγος, cold, P(ιγέω ; the connection with Lat. rĭgeo, rĭgor, is doubtful, Curt. Gr. Etym. 353; Corss. Ausspr. 1, 451, cold, coldness, coolness (for syn. cf.: algor, gelu, rigor, glacies, pruina). Lit. In gen. (class.): nec calor (mihi obsistet) (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
frigor frīgŏr, ōris, m. (frigus), froid, frisson : Aug. Serm. 40, 1, M.
frigus frīgŭs, ŏris, n. (ῥῖγος), 1 froid, froidure : Cic. Verr. 2, 4, 87 ; pl., Nat. 2, 151 ; Off. 2, 13 || [poét.] l'hiver : Virg. B. 2, 22 || le frisson de la fièvre, frisson : Hor. S. 1, 2, 80 || le (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
frigor frigor, oris m Aug = frigus.
frigus frigus, oris n [frigeo] 1) холод, стужа (frigora atque aestus tolerare Cs); pl. зимняя стужа, зима: frigoribus Col, V зимой; 2) холодный край, местность с суровым климатом (f. non habitabile O); 3) прохлада, свежесть (f. ab umbra O); 4) озноб (solet ante (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FRIGOR, Frigus. Ugutio, et ex eo Joannes de Janua: Frigores, Febres, quae faciunt homines frigere. Gloss. Lat. Gall.: Frigores, Froidures de fievres. Gloss. Lat. MS. Reg.: Frigor, Timor, vel Algor, Frigus. Poeta infimi saeculi MS. ex Bibl. Thuana: Est febris Frigor, hiemis quoque mach... frigus (show full text)
FRIGUS, Vide Frigor.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
frigor frigor, -oris, m. script.: -o<r> v. infra 1 frigus, algor (corporis), spec.: febris frigida – (tělesný) chlad, zima, zvláště: zimnice: f-r zima |CodVodn f.60bis r|; f-r tržiessenie |LexClemB f.48rb|; f-r, -oris..., id est frigus, zyma...F-es in plurali..., (show full text)
frigus frigus, -oris, n. 1 a frigidum, frigor, algor – chlad, zima, mráz: studen f-s |ClarGl 178|; f-s...kelde, zyma |KNM II F 4 f.127v|; f-s...dicitur gelu, zyma |VocLact f.I 8va| b hiems – zimní období, zima (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
frigor frīgor, lat., M.: nhd. Kälte, Frieren, Schauer, Fieber; ÜG.: ahd. kalti Gl; ÜG.: ae. ciele; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl; E.: s. frīgus; L.: Georges 1, 2848, TLL, Walde/Hofmann 1, 547, MLW 4, 497, Niermeyer 595, Latham 201b
frigus frīgus, lat., M.: nhd. Kälte, Frost, Kühle, Frieren, kalte Witterung, Winterkälte, kaltes Land, kalter Ort, Schüttelfrost, Erkältung, Todesschauer, Schauer, Fieber, kaltes Fieber, frostiges Wesen; mlat.-nhd. religiöse Gleichgültigkeit, Unglaube; ÜG.: ahd. frost Gl, N, NGl, O, T, (kalt) N, O, kalti N, kuoli Gl, (ungiwitiri) Gl; ÜG.: (show full text)