funus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
funus N  a funeral procession, funeral rites, burial, funeral
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: funus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fūnus, eris, n. (viell. zu gotisch gaunon, Klagelieder singen, klagen), die feierliche Beerdigung, Bestattung einer Leiche, das Leichenbegängnis, die Leiche (während exsequiae u. pompa ihre feierliche Begleitung, die Leichenfeier, u. zwar exsequiae durch Verwandte und Freunde, pompa durch Ahnenbilder u.a. Prunk): I) eig. u. meton.: A) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
funus, fūnus, ĕris, n. Sanscr. dhū-mas, smoke; v. fumus, a funeral procession, funeral rites, burial, funeral, usually with reference to the burning of the body; cf.: funus est jam ardens cadaver; quod dum portatur, exsequias dicimus; crematum, reliquias; conditum jam, sepulcrum, Serv. ad Verg. A. 2, 539 (freq. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
funus fūnŭs, ĕris, n., 1 funérailles, cérémonie funèbre [v. définition d. Serv. En. 3, 62 ; 2, 539] : facere Cic. Clu. 28 ; celebrare Liv. 8, 10, 10, faire les funérailles, rendre les derniers devoirs ; funere efferri Cic. de Or. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
funus funus, eris n 1) погребение, похороны: facere f., f. faciendum curare C etc. устраивать похороны, хоронить; venire (prodire) in f. C etc. (celebrare f. L) участвовать в похоронах, провожать покойника; paterno funeri omnia justa solvere C отдать последний долг отцу; 2) труп (f. alicujus (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FUNUS, Cadaver. Gesta de Nomine Acacii, et Liberatus Diac. cap. 15: Occiditur, laniatur, ejicitur, et Funus ejus incenditur. Cap. 20: Mox Theodosium persecuti sunt, et expulerunt, ne colligeret Funus Timothei. Liber Pontificalis in Sabiniano PP.: Quo defuncto, Funus ejus ejectum est per portam S. Joannis. Charta Humberti Dalph. Viennens. (show full text)
FUNUS,² Pugna, praelium; Locus funeris, Gall. Le champ de bataille. Chron. Asser. Menev. ad ann. 860. ex Cod. reg. 6236: Pagani passim trucidantur, et cum diu resistere non possent, muliebriter fugam arripiunt; et Christiani loco Funeris dominati sunt. Rursum occurrit ad ann. 871.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
funus funus, -eris, n. a exsequiae, ritus, caerimoniae exsequiales, iusta – pohřeb, pohřební obřady, pohřební průvod: ab officio f-is (Vulg. gen. 23,3) od narziekanie (cf. StčS s. v. nařiekanie 2) |KNM XIII C 17 f.271rb|; f-s...pruowod vmrleho |VocLact f.K 2ra| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
funus fūnus, lat., M.: nhd. feierliche Beerdigung, Bestattung, Begräbnis Leichenbegängnis, Leiche, Leichnam, Toter, Getöteter, Tod, Mord, Untergang, Ermordung, Tötung, Trauer, Verderben, Schatten, Niederlage, Verlust; ÜG.: ahd. (bara) Gl, bifolahida Gl, (bikimbot) Gl, fruma? Gl, leita Gl, lih Gl, reo Gl, MH, (suht) Gl; ÜG.: ae. deaþ, hræw (show full text)