furioso
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
furiosus ADJ  full of madness, mad, raging, furious
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: furiosus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
furiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (furia), voller Wut, -Raserei, wütend, rasend, unsinnig, sowohl durch Geistesstörung als durch leidenschaftliche Aufregung (Ggstz. sanus), v. Pers., si furiosus est, XII tabb. fr.: pars exercitus, Planc. in Cic. ep.: orator, Liv.: mulier iam non morbo sed scelere (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
furiosus, fŭrĭōsus, a, um, adj. furiae, full of madness or rage, mad, raging, furious (freq. and class.; syn. v. furialis): lex XII. Tabularum) est: SI FVRIOSVS EST, AGNATORVM GENTILIVMQVE IN EO PECVNIAQVE EIVS POTESTAS ESTO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Inv. 2, 50, 148; cf.: itaque non est (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
furiosus fŭrĭōsus, a, um (furia), en délire, égaré, dément : Cic. Pis. 47 ; Ac. 2, 88 ; Clu. 182 || furiosum genus dicendi Cic. Br. 241, éloquence forcenée || -sior Ov. M. 9, 137 ; -issimus Cic. Att. 4, 3, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
furiosus furiosus, a, um [furia] 1) бешеный, неистовый, яростный, безумный, ужасный (homo, cupiditas C; opum furiosa cupido O); 2) поэт. приводящий в экстаз, в дикий восторг (tibia O).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
furiosus furiosus 3. demens, rabidus – šílený, zuřivý, vzteklý: f-i wztekli |KNM XIII D 11 f.328rb in mg. (KNM XIII C 17 f.276rb)|; non debent esse f-i et nahli |UK XX B 5 f.183r|; f-us, -a, -um, qui ritu ferarum fertur et ab eo (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
furiosus furiōsus, lat., Adj.: nhd. voll Wut seiend, wütend, rasend, toll, blindwütig, leidenschaftlich, hitzig, unsinnig, wahnsinnig, verrückt, überhitzt, in Aufruhr befindlich; ÜG.: ahd. abulgig Gl, heizmuoti Gl, tobig Gl, wuotenti Gl, wuotig Gl, N, (wuoton) Gl; ÜG.: mnd. rasent, schellich; Vw.: s. īn-; Q.: XII tab. (um (show full text)