gallinam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
gallina N  a hen, domestic hen
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: gallina N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gallīna, ae, f. (1. gallus), die Henne, das Huhn (Ggstz. gallus), gall. altilis, eine Poularde, Petron.: villatica, rustica, Varro: Africana od. Numidica, Perlhuhn, Varro u. Publil. Syr. com. fr.: gallinae adeps, Scrib.: caro gallinarum, Cael. Aur.: gallinas educare, Pallad.: anatum ova gallinis supponere, Cic.: villa abundat agno, gallinā (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gallina, gallīna, ae, f. 1. gallus, a hen. Lit., Varr. R. R. 3, 9, 1; Col. 8, 2, 1; Plaut. Ps. 1, 1, 27 sq.; Cic. de Sen. 16, 56; id. Ac. 2, 18, 57; id. Div. 2, 26, 56; id. N. D. 2, 48, 124; Hor. (show full text)
Gallina, Gallīna, ae, m., the name of a gladiator, Hor. S. 2, 6, 44.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gallina,¹ 1 gallīna, æ, f. (gallus), 1 poule : Cic. CM 56 || gallina Africana Varro R. 3, 9, 1, poule de Numidie, pintade || [fig.] gallinæ filius albæ Juv. 13, 44, fils de la poule blanche, mortel favorisé des dieux [prov.] || [t. (show full text)
Gallina,² 2 Gallīna, æ, m., nom d'un gladiateur : Hor. S. 2, 6, 44.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gallina gallina, ae f [gallus] курица, наседка: g. altilis Pt пулярка; g. Africana или Numidica Vr, PS цесарка; albae gallinae filius погов. J счастливчик; Ad Gallinas Su название императорского поместья близ Рима.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GALLINA Lecti, Census ex gallinis a servis ecclesiae debitus, forte cum matrimonium contrahunt. Jura eccl. parroch. de Thoisiaco Eduens. dioec. scripta ann. 1383. ex Cod. reg. 5529. B.: Qui debent costumas ecclesiae... reputant se homines ecclesiae liberi et sine servitute, praesertim quia in dictis mansis non possunt nec debent (show full text)
GALLINA, significat Christum, sapientiam, animam. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7613.
GALLINA, nude, pro Census ex gallinis, Gallinagium. Charta Libertatum Bellomont. ex Cod. MS. Coislin.: Liberantes et penitus absolventes... ab omni tallia, mortallia... extorsione, Gallina, treusa, etc. Charta ann. 1277. apud Stephanotium tom. 3. Antiq. Pictav. MSS. pag. 927: In quibuscumque rebus et locis consistant, sive in herbergamentis, sive in (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gallina gallina, -ae, f. script.: -l- v. infra; -norum (gen. pl.; err. ed.) |(1375) LibEr I 109a| ἡ ἀλεκτορίς , avis femina generis gallinacei – slepice: galina (gl.: slepyczye ) |ClarPhys 367|; g-a slepycze |ClarBoh 120 ( sim. ClarGl (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gallina gallīna, gaullīna, gellīna, galīna, gelīna, lat., F.: nhd. Henne, Huhn, eine Pflanze; mlat.-nhd. Maulbeere, Brombeere; ÜG.: ahd. henin Gl, T, henna Gl, NGl; ÜG.: ae. henn Gl; ÜG.: mnd. galline; Vw.: s. archi-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Ei, Friedr. II. de (show full text)