gemitibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
gemitus N  a sighing, sigh, groan, lamentation, complaint
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: gemitus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gemitus, ūs, m. (gemo), das Seufzen, der Seufzer, das Ächzen, Stöhnen, Winseln, Gewinsel, Keuchen, Heulen, Brüllen, I) eig. u. meton.: a) eig.: gemitus mugitusque (des Zornigen), Sen.: morientium, Liv.: caesorom, Amm.: leonis, tauri, equi, Verg.: beluae, Petron.: illa lamentatio et g. urbis, Cic.: gemitus vulnerum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gemitus, gĕmĭtus, ūs (archaic gen. sing. gemiti, Plaut. Aul. 4, 9, 11), m. gemo, a sighing, a sigh, a groan, a lamentation, complaint (syn.: planctus, plangor, lamentatio, questus). Lit.: quantum luctum quantumque gemitum, quid lacrimarum quantumque fletum factum audivi, Cato ap. Gell. 10, 3, 17; cf.: ut (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gemitus gĕmĭtŭs, ūs, m. (gemo), gémissement : urbe tota fletus gemitusque fit Cic. Amer. 24, dans la ville entière ce ne sont que pleurs et gémissements ; pl., Cic. Clu. 192 ; gemitum dare Virg. En. 1, 485 ; tollere Virg. En. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gemitus gemitus, us (арх. Pl i) m [gemo] (тж. pl.) 1) стон, стоны, вздохи (fletus et g. C): gemitum petere (ducere) de alto pectore V (gemitus edere O, dare V) глубоко вздыхать; 2) мычание (tauri V); вой, рёв, шум (pelagi V); гудение, гул (tellus dat (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gemitus gemitus, -us, m. script.: -tt- |CapPr P 817 f.46r|; -minibus (abl. pl., err.) |(1452) DocUlrRos IV 359| a suspirium, fletus – vzdychání, sténání, nářek: g-us stonanye |ClarGl 1391 (LexS p.81bis b, sim. KNM XIV E (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gemitus gemitus, lat., M.: nhd. Seufzen, Seufzer, Stöhnen, Winseln, Gewinsel, Keuchen, Schmerz, Wehklagen, Klagen (N.), Elend, Jammer, Kummer, Heulen, Brüllen, Betrübnis, Dröhnen, Getöse; ÜG.: ahd. bullod Gl, (karen) N, klaga N, klagod Gl, NGl, suftod N, (sufton) N, (tuni) Gl, wuof B, wuoft MH; ÜG.: ae. geomrung (show full text)