gracilis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
gracilis ADJ  thin, slight, slender, slim, meagre, lean
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gracilis, e, schlank, schmal, im üblen Sinne hager, mager, dürr (Ggstz. pinguis, obesus), I) eig.: virgo, Ter.: corpus, Cels.: arbor, Plin.: comae, Ov.: via, Mart.: glans gracilior, Plin. 16, 19: crura gracillima, Suet. Ner. 51. – II) übtr.: a) mager, dürftig, ärmlich, clivi, Col.: ager, Plin.: vindemiae, Plin. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gracilis, grăcĭlis, e (also ante-class. grăcĭlus, a, um, Lucil. ap. Non. 489, 21; plur.: gracilae virgines, Ter. Eun. 2, 3, 22), adj. Sanscr. karc, to be lean; old Lat. cracentes, slender (Enn. Ann. 497 Vahl.); cf. Gr. κολοκάνος, thin, slight, slender, slim; meagre, lean (poet. and in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gracilis grăcĭlis, e, 1 mince, maigre, grêle : equi, homines graciles Liv. 35, 11, 7, hommes et chevaux grêles ; gracilis femina Ov. Rem. 328, femme élancée 2 étroit : Mart. 2, 86, 7 3 maigre, pauvre, misérable, chétif : graciles vindemiæ Plin. Min. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gracilis gracilis, e 1) тонкий, стройный (virgo Ter; corpus CC); тонкий, нежный (comae O); 2) узкий (via M); 3) худой, поджарый (equus L); тощий, скудный (ager, solum PM; vindemiae PJ); 4) простой, без украшений, неприкрашенный (materia O; orator Q); 5) высокий, тонкий (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GRACILIS, Species cornu, aut buccinae, quae inflata acutum et gracilem sonum edit: nam Vox angusta, apud Juvenalem Stat. 3. Gracilis veteri Interpreti dicitur: vel denique quod Grilli voci sonum similem edat. Vide Isidorum lib. 12. cap. 3. Gauterius Antiochenus: Libetque preconari voci propatula ut universi, audito primo sonitu Gracilis, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gracilis gracilis 2. script. et form.: -ll- v. infra; -llus |KNM II F 4 f.140r| 1 a procerus, macer (de hominibus); tenuis, exilis (de rebus) – štíhlý, hubený, slabý (o lidech); tenký, slabý (o věcech): (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gracilis,¹ gracilis (1), cracilis, grecilis, lat., Adj.: nhd. schlank, schmal, dünn, gestreckt, fein, zierlich, hager, mager, dürr, dürftig, ärmlich, schlicht, einfach, schmucklos, schwach, leicht, hübsch, wohltuend, hell, hellklingend, hoch; ÜG.: ahd. brodi Gl, drum Gl, engi Gl, kleini Gl, luzzig Gl, smal Gl; ÜG.: as. kleni GlPW; (show full text)
gracilis,² gracilis (2), mlat., M.: nhd. eine Trompete; E.: s. gracilis (1); L.: Blaise 423a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
gracilis, -e – dünnt, ausgezehrt : MANETTI vita Dantis 17 ( vorher : adeo ... vehementia doloris ... agitatus fuisse dicitur, ut parum comederet) proinde gracilis effectus valitudinarius erat. Lexicographica: TLL*