gradu
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
gradus N  a step, pace, gait, walk
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: gradus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gradus, ūs, m. (gradior), I) der Schritt, A) im allg.: 1) eig.: militaris, Doppelschritt, Plaut.: praegrandi gradu, Pacuv. fr.: tardo gradu, Acc. fr.: gradum proferre pedum, Enn. fr. scen. 213: gradum facere, einen Schritt tun, Cic.: gradum inferre in hostes, anrücken, vorrücken gegen usw., Liv.: gradum conferre, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gradus, grădus, ūs (archaic gen. sing. graduis, Varr. ap. Non. 494, 17; dat. gradu, Lucil. ap. Fest. s. v. remeligines, p. 276 Müll.), m. kindr. with Sanscr. kram, to go; v. gradior, a step, pace (cf.: gressus, passus, incessus). Lit.: ad hanc conversionem, quae pedibus et gradu (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gradus grădŭs, ūs, m. (gradior), 1 pas : gradum facere Cic. de Or. 2, 249, faire un pas, marcher ; celerare Virg. En. 4, 641 ; corripere Hor. O. 1, 3, 33, presser le pas ; addere Liv. 26, 9, 5, augmenter (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gradus gradus, us m (dat. sg. gradu LM; acc. pl. grados Pac) 1) шаг: gradu VP шагом; suspenso gradu Ter крадучись, на цыпочках; gradum ferre O идти, ходить, направляться; gradum sistere V (sustinere O) остановиться; gradum corripere H или addere L ускорить шаг; gradum inferre in (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GRADUS, in Ecclesia, Ambo, Analogium, Lectrum. Suggestio Germani et Joannis Episcopor. post Epist. 38: Hormisdae PP.: Suscepimus (libellum,) et praesente omni Clero vel plebe in Gradu a servo vestro Notariae sanctae Ecclesiae Romanae est relectus. Lex Alemannor. tit. 16. § 2: Clericus qui in Gradu in Ecclesia publice Lectionem (show full text)
GRADUS,⁴ in Ecclesiarum atriis; seu propylaeis. Anastasius Bibl. in Symmacho PP. pag. 32. 33: Gradus vero ante fores Basilicae B. Petri ampliavit: et alios Gradus construxit sub tigno, dextra laevaque... Item sub Gradus in atrio alium cantharum foris in vulgo campi posuit... Item et alios Gradus ascendentibus ad B. (show full text)
GRADUS,⁸ Trajectus maritimus, angustus maris, atque interdum fluminis meatus; quilibet etiam portus seu locus quo navigium adpelli potest, Occitanis Grau. Gradus a gradiendo dictus, quia qui de navi ad littus adpulsa exit, continuo terram aqua altiorem ingreditur et ascendit tanquam per Gradus. Hinc portus Asiae minoris Galli vocant, (show full text)
GRADUS,⁷ nude pro xv. psalmis qui Graduales vocari solent. S. Wilhelmi Constit. Hirsaug. lib. 1. cap. 29: Post praedictas tres orationes recitantur quindecim Gradus vel triginta psalmi, si talis est dies, quando non debent ad orationem procumbere. Ad illas eorumdem quindecim Graduum incisiones, hi, qui super sedilia sedent, exerta (show full text)
GRADUS,⁶ Ordines Ecclesiastici: Canonici Gradus vel plebei, in Epist. Bonifacii Mogunt. ad Cuthpertum Archiep. Cantii praefixa Concilio Cloveshoviensi ann. 747. Anastasius in S. Hygino PP.: Hic Clerum composuit, et distribuit Gradus. Nicolaus I. PP. Epist. 8. ad Michaelem Imp.: Hinc etiam confessor Christi Sylvester fecit Gradus in gremio Synodi, (show full text)
GRADUS,¹ Ad honores seu aliquod officium ascensus, promotio. Charta Roricon. episc. Laudun. ann. xv. Lothar. reg. ex Chartul. S. Vincent. Laudun.: Concessimus igitur praefato Reinoni canonico et S. Vincentio supradictam terram, hoc est, dimidiam abbatiam S. Hilarii et ecclesiam ejus cum altari ex integro, salvo ecclesiastico jure, synodorum scilicet (show full text)
GRADUS,⁹ Sententia arbitrorum ann. 1205. in Hist. Monmorenciac. pag. 75: Gradus Gurardi usurarii, et occupatio Gradus Domino remanet Montismorenc. extra partem alterius plateae, in qua domus ejus fuit, etc. Infra: Excepto Gradu et platea, quam diximus. Dotatio Monasterii S. Mariae de Ovarra in Ripa-curtia tom. 3. Collect. Conc. Hispan. (show full text)
GRADUS,¹⁰ in quatuor qualitatibus secundum Medicos sic explicat Constantinus Africanus lib. de Gradib.: Antiqui concordati sunt dicentes, unamquamque rem esse calidam aut frigidam, humidam aut siccam. Quorum quidem intentio ad temperamentum humanae complexionis fuit. Humana enim complexio caeteris animalium complexionibus temperatior est, et mediocritati propinquior, etc. Adde ex animadversionibus (show full text)
GRADUS,¹² Domus contignatio, tabulatum, Gall. Etage. Inventar. Chart. reg. ann. 1482. fol. 91: Acquisitio duorum cellariorum et unius Gradus supra unam domum, ubi est domus monetae Parisiensis in vico Theobaldi ad taxillos. De anno 1340.
GRADUS,² pro Annus. Hepidanus in Vita S. Wiboradae lib. 2. cap. 4: Soror erat huic B. Martyri nomine Willidruda tricesimum possidens Gradum. Mox: In Gradu sexageno a morte inventa est. Epitaphium Willelmi Nothi Reg. Anglor. apud Ordericum Vitalem lib. 8: Per septem Gradibus se solverat atque duobus (show full text)
GRADUS,³ pro Generatione. In Lege Bajwar. tit. 14. cap. 9. § 4. dicitur omnis cognatio et parentela finiri in septimo gradu. Vide Generatio.
GRADUS,⁵ in urbibus, in quibus distribuebantur panes plebi, qui inde Gradiles dicti, de quibus infra v. Panis gradilis. De ejusmodi gradibus pluribus agimus in CPoli Christiana. Judicia Ad vel Circa Gradus. Vide Haltaus. Glossar. German. col. 747. Grimm. Antiq. Jur. German. pag. 805. et infra Staplus.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
gradus a) Grad, d. i. Stufe im engern und weitern Sinne des Wortes: oporteret per gradus ascendere, th. I. II. 102. 4 ad 7; diversi ordines sunt diversi gradus et gradus in spiritualibus constituuntur secundum diversa dona spiritualia, ib. I. 108. 2 ob. 2; si tamen nomen gradus large (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gradus gradus, -us, m. form.: -do (abl. sg.; cf. ThLL VI/2 2142,48) |(1407) TopTom II 31b|; -dos (acc. pl.; cf. ThLL ib. 55) |(1404) ArchPr 317 f.10r|; -deos (acc. pl.) |(1466) TopTom III 56b| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gradus,¹ gradus (1), gratus, lat., M.: nhd. Schritt, Gang (M.) (1), Marsch (M.), Herannahen, Vormarsch, Stellung, Stufe, Staffel, Sprosse, Leitersprosse, Treppe, Abstufung, Grad, Spatenstich, Grundmauer, Schwelle, Flechte, Teilabstand, Reihenfolge, Rang, Altersstufe, Stelle, Steigerungsgrad, Stufenpsalmganze Zahl; mlat.-nhd. (show full text)
gradus,² gradus (2), mlat., M.: nhd. Kanal, Graben (M.); Q.: Annal. (12./13. Jh.); E.: aus dem Afrz.?; L.: MLW 4, 767
gradus,³ gradus (3), mlat., Sb.: nhd. Neume; Q.: Tab. neum. (13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 767
Graesse, Orbis Latinus 1909
Gradus Grado, St., Österr. (Görz u. Gradisca).