graves
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
gravis ADJ  heavy, weighty, ponderous, burdensome, loaded, laden, burdened
2 S PRES SUB ACT
gravo V  to make heavy, load, burden, weigh down, weight, oppress
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: gravis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gravis, e (altind. gurú-h, griech. βαρύς, gotisch kaurus), schwer, I) an sich schwer, wuchtig (Ggstz. levis), 1) eig.: a) v. Lebl.: α) übh.: onus, Hor.: onus armorum, Caes.: pera, Phaedr.: catena, Ov.: arma, tela, Sen. u. Curt.: argentum, massives, Sen. – β) v. Boden, schwer, fett, terra. Hor.: (show full text)
gravo, āvī, ātum, āre (gravis), I) Aktiv = schwer machen, beschweren, belasten, A) intr. einen Druck ausüben, daemones a caelo deorsum gravant, erschweren den Aufblick zum Himmel, Min. Fel. 27, 2. – B) tr.: 1) eig.: pennas, Ov.: membra (v. d. Leibesbürde), Ov.: alqm sarcinis, Tac.: alqm (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gravis, grăvis, e, adj. Sanscr. gurus (root gar-); Gr. βαρύς, heavy; gravis, for gar-uis; cf. also Brutus. With respect to weight, heavy, weighty, ponderous, burdensome; or pass., loaded, laden, burdened (opp. levis, light; in most of its significations corresp. to the Gr. βαρύς ; cf. onerosus, onerarius). (show full text)
gravo, grăvo, āvi, ātum, 1, v. a. gravis. To charge with a load, to load, burden, weigh down, oppress (mostly poet. and in postAug. prose). Lit.: praefectum castrorum sarcinis gravant, Tac. A. 1, 20; cf.: ferus Actora magno Ense gravat Capaneus, Stat. Th. 10, 257: non (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gravis grăvis, e, 1 lourd, pesant : gravia navigia Cæs. G. 5, 8, 3, vaisseaux lourds ; gravius onus Cic. CM 4 ; Hor. S. 1, 9, 21, une charge plus lourde ; tunicæ ab imbre graves Ov. H. 10, 138, tuniques (show full text)
gravo grăvō, āvī, ātum, āre (gravis), tr. I [voix active] : 1 appesantir, alourdir : poma gravantia ramos Ov. M. 13, 812, fruits qui alourdissent les branches ; ne unda gravet pennas Ov. M. 8, 205, pour éviter que l'humidité appesantisse tes ailes || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gravis gravis, e 1) тяжёлый, увесистый, тяжеловесный (onus Cs, H; pondus H; corpus Lcr); тяжеловооружённый (miles T); тяжело нагруженный (navis aliqua re L); 2) крупный, многочисленный (pavonum grex Vr); 3) тучный, жирный (tellus V; terra H); 4) беременная: g. aliquo V забеременевшая от (show full text)
gravo gravo, avi, atum, are [gravis] 1) делать тяжёлым (cibo vinoque gravatus L): unda gravat pennas O от влаги тяжелеют крылья; 2) отягощать, обременять (gravatus onere T); тяготить (officium hoc me gravat H); перегружать (sc. cymbam ingenii Prp); усиливать, усугублять: invidiam alicujus g. T разжигать (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GRAVO, (GRAVARE) Honorare. Vide, Gravitas.
GRAVO,⁴ (GRAVARE) Consentire, stipulari, gratum habere; unde leg. videtur Gratare. Vide supra in hac voce num. 2. Scacar. Paschae apud Fales. ann. 1207. in Reg. S. Justi Cam. Comput. Paris. fol. 16. r°. col. 1: Judicatum est quod recordatio assisiae curret super quod monachi S. Audoeni dicebant, quod Robertus (show full text)
GRAVO,⁶ (GRAVARE) Concipere; dicitur de piscibus quando copulant, vulgo Frayer. Pactum ann. 1303. ex Tabul. D. Venciae: Possint piscare... tempore Quadragesimali cum filatis et aliis ingeniis quibuscumque, entremaillo duntaxat excepto; et ne turtures sive truchas destrui et dissipari valeant, tempore quo Gravant, etc.
GRAVO,² (GRAVARE) Accentu gravi pronuntiare, in Epistola Hildemari Monachi de recta legendi ratione, apud Mabill. tom. 2. Annal. Bened. pag. 743.
GRAVO,³ (GRAVARE) Sculpere, ex Graec. γράφειν, vel ex Germ. Graven, Fodere, Gall. Graver. Vita S. Senorinae Virg.: Sanctam virginem in sublimiorem loculum elevavit, hoc illi Gravans in marmore Epitaphium, etc.
GRAVO,⁵ (GRAVARE) Graveira seu glarea inducere, vel Onerare, Gall. Charger. Charta Will. episc. Autiss. ann. 1176. ex Tabul. S. Marian.: Item praedicti milites concesserunt canonicis quatenus de terra sua, quoties necesse esset, exclusam suam Gravarent.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gravis gravis 2. script. et form.: gnav- (err. ed.) |(1403) LibEr VI 334b|; -vi (gen. sg.) |(1358) ArchPr 987 f.179r|; -vas (acc. pl.) |KNM II F 4 f.141r| 1 A propr.: a (show full text)
gravo 1. gravo 1. 1 a onerare, gravem reddere – tížit, zatěžovat: g-are obtiežiti |LexClemB f.14vb ( sim. LexS p.135b, VocLact f.cc 3vb)| b graviorem, deteriorem facere, augere, amplificare – ztěžovat, zhoršovat, zesilovat, zvyšovat (show full text)
gravo 2. gravo v. genero, gramino, gratio
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gravis,¹ gravis (1), lat., Adj.: nhd. (show full text)
gravis,² gravis (2), mlat., M.: nhd. Gravis (Akzent); Q.: Godesc. Saxo (2. Drittel 9. Jh.); E.: s. gravis (1); W.: nhd. Gravis, M., Gravis (Akzent); L.: MLW 4, 815