gubernator
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
gubernator N  a steersman, helmsman, pilot
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: gubernator N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gubernātor, ōris, m. (guberno), I) der Steuermann, Plaut., Cic. u.a.: gubernatoris ars, Cic.: scientia gubernatorum, Caes.: gub. bonus, pessimus, Quint. – II) übtr. = der Lenker, Leiter, ventorum quasi gub., s. ventus: gubernator contorsit equos, Enn. ann. 486: tracto pede quasi gubernator regeret iter, Sall. fr.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gubernator, gŭbernātor, ōris, m. id., a steersman, pilot (cf.: magister, navarchus, nauclerus, navicularius). Lit.: si tu proreta isti navi's, ego gubernator ero, Plaut. Rud. 4, 3, 75; id. Am. 3, 2, 69: gubernator clavum tenens sedet in puppi quietus, Cic. de Sen. 6, 17; id. Phil. 7, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gubernator gŭbernātŏr, ōris, m. (guberno), celui qui tient le gouvernail, timonier : Cic. CM 17 ; etc. || gubernator civitatis Cic. Rep. 2, 51, le pilote de l'État.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gubernator gubernator, oris m [guberno] 1) рулевой, кормчий: gubernatoris ars C и scientia gubernatorum Cs искусство кораблевождения; 2) управляющий, руководитель, правитель (rei publicae C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GUBERNATOR, Abbas, in Concilio Auscensi ann. 1068. apud Acherium tom. 2. Spicil. pag. 593.
GUBERNATOR,² Ecclesiae parrochialis rector, vulgo Curé. Charta ann. 1404. in Reg. feud. comit. Pictav. ex Cam. Comput. Paris. fol. 68. r°: Je Colas Baronneau de Lesignen congnois et confesse moi avoir... une disnerie, appellée la disnerie de Beusse, laquelle part par indivis o le Gouverneur de l'église d'Airou et (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gubernator gubernator, -oris, m. form.: cu- |(1413) LibLun IV f.16v| 1 a ὁ κυβερνήτης , rector navis – kormidelník: g-r navis korabnyk |LexClemA 292a|; g-r zprawcze, id est rector navis |LexClemB f.51va| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gubernator gubernātor, lat., M.: nhd. Steuermann, Lenker, Leiter (M.), Führer, Verwalter, Herrscher, Lotse, Beschützer, Behüter, Vormund; ÜG.: ahd. stiurari Gl, stiuro Gl, NGl; ÜG.: mhd. rihtære STheol, schifman STheol; ÜG.: mnd. regerære*; Vw.: s. pro-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Formulae, Gl, HI, LLang, (show full text)