herbas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
herba N  an herb, grass, green blades, herbage, turf
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: herba N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
herba, ae, f. jede halmartig emporsprossende Pflanze, Halm, Kraut, Gras (Sing. oft kollektiv), I) im allg., verb. stirpes et herbae, Pflanzen u. Kräuter, Cic.: herbae virgultaque, Lucr.: herbae frondesque, Ov.: omne herbarum radicumque genus, Liv. – m. Genet., h. graminis, Grashalm, Verg.: u. so graminis herba pura, Liv. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
herba, herba, ae, f. old Lat. forb-ea; Gr. φορβή ; Sanscr. root bhar-, to nourish, springing vegetation, grass, green stalks or blades, green crops, herbage, an herb (cf.: gramen, faenum, caespes, glaeba): herba cubile Praebebat, multa et molli lanugine abundans, Lucr. 5, 816: in molli consedimus herba, Verg. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
herba herba, æ, f., 1 herbe : Lucr. 5, 816, etc. ; Cic. de Or. 2, 287 ; pl., Lucr. 2, 319, etc. ; [mais Virg. G. 1, 69 ; 2, 411, herbes, mauvaises herbes] || [fig.] jeune pousse : adhuc tua messis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
herba herba, ae f 1) трава, зелень: stirpes et herbae C растения и травы; h. V или mala herba Cato сорная трава, сорняк; h. graminis V, L травинка, былинка; 2) коренья, пищевая зелень (herbis condire aliquid Pl); 3) зелье, растение (herbis curare vulnus L; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HERBA, Herba aluminis, in Constit. Sicul. lib. 1. tit. 84: Granaterias, piscarias, Herbas aluminis, et generaliter omnia, quae per nostram curiam procurantur. Investitura per Herbam et Terram, in Formulis veteribus Lindenbrog. 153. 154. Vide Investitura. Herbae Domesticae, Olera, legumina, Gall. Herbes potageres. Transactio inter Abbatem et Monachos Crassenses (show full text)
HERBA,² Tributum, seu census pro jure et facultate succidendi herbas in pratis vel in silvis, atque animalia in iis pascendi: accipi etiam potest pro servitio quod subditi ac rustici domino suo in herbis ipsius succidendis praestare tenentur. Charta Balduini Comitis Flandriae ann. 1116. apud Miraeum tom. 2. pag. 1153: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
herba herba, -ae, f. script.: er- (cf. ThLL VI/3 2614,28) |RobLib f.175va| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
herba,¹ herba (1), gerba, erba, herva, hierba, lat., F.: nhd. Pflanze, Gewächs, Halm, Kraut, giftiges Kraut, magisches Kraut, Gras, Grünware, Küchenkraut, Heilkraut, Rasen (M.), Getreide, Saat, Unkraut, grüner Getreidehalm, Färberwaid; ÜG.: ahd. (duriseslizzi) Gl, gras Gl, N, RhC, T, grensing? Gl, (kazzunzagil) Gl, (kressa) Gl, (kresso) Gl, (show full text)
herba,² herba (2), mlat., F.: Vw.: s. arva (1)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
herba, -ae, f. sprichw. herbam dare, jemanden als Sieger auszeichnen : PICO-G ep 3 Franciscus Petrarca ... si reuiuiscat, ... quis dubitat ultra herbam tibi daturum? BARBARO-H min. ep 81,113 (show full text)