hodiernum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
hodiernus ADJ  of this day, to-day's
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hodiernus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hodiernus, a, um (hodie), I) heutig (Ggstz. hesternus, crastinus), edictum, Cic.: dies, Cic.: haec tam exigua disputatio hesterni et hodierni diei, Cic.: hodierno die, Cic. (nirgends = noch heutigentags, noch heute, denn Plin. 34, 140 steht jetzt exstat hodie Rhod.): hodierno et crastino die, Liv.: ad (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hodiernus, hŏdĭernus, a, um, adj. hodie, of this day, to-day's. Lit.: quod ex hodierno ejus edicto perspicere potestis, Cic. Phil. 4, 3, 7: disputatio hesterni et hodierni diei, id. de Or. 3, 21, 81: hodierno die, mane, today, id. Cat. 3, 9, 21: ante hodiernum diem, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hodiernus hŏdĭernus, a, um (hodie), d'aujourd'hui : hodiernus dies Cic. Br. 39, aujourd'hui || d'à présent, actuel [décad.].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hodiernus hodiernus, a, um [hodie] сегодняшний, нынешний (edictum, dies C): hodierno die Sen сегодня, ныне; in hodiernum (sc. diem) Pl, Ap etc. до нынешнего дня.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hodiernus hodiernus 3. script.: -dy- |(1395) LibLun III f.14r| a strictius: σημερινός, qui hodie est vel fit, ad hunc diem pertinens – dnešní, týkající se tohoto dne b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hodiernum hodiernum, lat., N.: nhd. heutiger Tag; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. hodiernus (1), hodiē; L.: Georges 1, 3065, TLL
hodiernus,¹ hodiernus (1), lat., Adj.: nhd. heutig, jetzig, gegenwärtig, derzeitig, zum Tag gehörig, Tages...; ÜG.: ahd. hiutig Gl, N, hiutlih T; ÜG.: ae. andweard Gl, lang Gl; ÜG.: mhd. hiutic PsM; ÜG.: mnd. hüdelik; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. Ach., Bi, Dipl., Gl, HI, N, PsM, (show full text)
hodiernus,² hodiernus (2), mlat., M.: nhd. heute Lebender, jetzt Lebender; Q.: Egbert., Trad. Fris. (857); E.: s. hodiernus (1); L.: MLW 4, 1052