horror
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
horror N  a shaking, trembling, shudder, chill
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: horror N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
horror, ōris, m. (horreo) = φρίξ, φρίκη, das »Rauhwerden«; dah. I) v. Lebl.: 1) das Starren, a) eig., das Aufstarren einer vorher glatten Oberfläche, vom »heftigen Aufwallen, Wellenschlag« des Meeres, pontus non horrore tremit, Lucan. – vom »Erbeben« des Erdbodens, commissam aciem secutus ingens terrae tremor; (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
horror, horror, ōris, m. horreo, a standing on end, standing erect, bristling. Lit. (only poet. and very rare): comarum, Luc. 5, 154; Val. Fl. 1, 229: pontus non horrore tremit, i. e. was not ruffled, agitated, Luc. 5, 446; cf.: montes horrore nivali semper obducti, Amm. 15, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
horror horrŏr, ōris, m. (horreo), 1 hérissement, frissonnement : comarum Val. Flacc. 1, 229, hérissement des cheveux || frissonnement du feuillage : Luc. 5, 154 2 [fig.] âpreté : dicendi Quint. 8, 5, 34, style raboteux ; acerbus horror serræ stridentis Lucr. 2, 411, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
horror horror, oris m 1) оцепенение, окоченение (gelidus h. Sil; nivali horrore obducti montes Amm); 2) потрясение: h. soli Fl землетрясение || волнение (ponti Lcn); 3) грубость, неотёсанность (dicendi Q); 4) вздымание, вставание дыбом (comarum VF); 5) содрогание, дрожь, трепет (laetus per (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HORROR, Carcer, locus caligine horridus. Epistola ann. 1204. apud Marten. tom. 1. Anecd. col. 788: Tunc vero Karisacus Imperator, et Imperatrix uxor ejus... qui diu in Horrore tenti fuerunt et inclusi.... mandaverunt quod per Dei gratiam, et nostrum auxilium, fuerant a carcere liberati.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
horror horror, -oris, m. script.: orr- v. infra; -r- |VitaMil 430| a rigor, asperitas – zježenost, drsnost b tremor, frigor – chvění, mrazení c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
horror horror, orror, lat., M.: nhd. Starren, Aufstarren, Emporstarren, Rauheit, Rauhheit, Struppigkeit, Unwirtlichkeit, Sich-Aufsträuben, Schauer (M.) (2), Schauder, Frostschauer, Grausen, Entsetzen, Schrecken (M.), Furcht, ehrfurchtsvolle Scheu, Abscheu, Ekel, Überdruss, Abneigung, Wonneschauer, Drohung, Schroffheit, Schreckensnachricht, furchterregende Sache, Entsetzliches, Hässlichkeit, Scheußlichkeit, Trägheit, Zähigkeit, Abstoßung?, Feindschaft?; ÜG.: ahd. bruttiseli Gl, (show full text)