hortatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
hortatio N  an encouragement, exhortation
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hortatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hortātio, ōnis, f. (hortor), die Aufmunterung, Ermunterung, Cic. u.a.: hortatio ad promittendum Pamphilo quod iubetur, Donat.: Plur. contiones hortationesque, anfeuernde Ansprachen, Cic.: hortationes ad philosophiam (als Titel), Suet.: hortatione agere cum alqo, ermunterungsweise verfahren bei jmd., Cic.: insbes. hortatio remigum nautarumque, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hortatio, hortātĭo, ōnis, f. hortor, an encouragement, exhortation (class.): jam hoc loco non hortatione neque praeceptis, sed precibus tecum fraternis ago, Cic. Q. Fr. 1, 1, 14, § 41: hortatio non est necessaria, id. Fam. 9, 14, 7: mihi grata tua est hortatio, id. Fin. 5, 2, 6: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hortatio hortātĭō, ōnis, f. (hortor), exhortation, encouragement : Cic. Fin. 5, 6 ; Phil. 9, 6 ; Sall. J. 60, 2 ; Liv. 40, 4, 12.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hortatio hortatio, onis f [hortor] поощрение, ободрение, внушение, уговаривание L, Su etc.: hortatione agere C действовать силой убеждения.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hortatio hortātio, lat., F.: nhd. Aufmunterung, Ermunterung, Mahnung, Ermahnung, Ansporn, Bitte, Ersuchen; Vw.: s. adex-, ad-, co-, dē-, ex-, in-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, LLang, Wett.; E.: s. hortārī; L.: Georges 1, 3082, TLL, Walde/Hofmann 1, 658, MLW 4, 1110