hospes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
hospes N  an entertainer, host
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hospes N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hospes, pitis, m., selten f. (aus *hosti- potis, der Gastherr), I) subst.: A) der Fremde, Fremdling, der sich eine Zeitlang irgendwo aufhält als Gast, u. insofern er mit dem Wirt in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund, Komik., Cic. u.a. – m. Ang. woher? hospes Zacyntho, Plaut. merc. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hospes, hospĕs, ĭtis (gen. plur. hospitium, Liv. 4, 35, 4), m.; hospĭta, ae, f. (cf. antistita from antistes, sospita from sospes, sacerdota from sacerdos, etc., but hospes, f., Att. ap. Non. 279, 11; Trag. Fragm. v. 51 Rib.: hospes amica, Ov. F. 6, 510: Aurora, Stat. Th. 6, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hospes hospĕs, ĭtis, m., 1 hôte, celui qui donne l'hospitalité : Cic. Div. 1, 57, etc. || f. [arch.] hôtesse : Acc. Tr. 51 ; Ov. F. 6, 510 || adj. [fig.] hospitalier : Stat. Th. 12, 479 2 hôte, celui qui reçoit l'hospitalité : (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HOSPES, Burgundi, pervasis Galliarum finibus, cum veteribus incolis, quos Romanos vocabant, agros, terras ac praedia, et mancipia ita partiti sunt, ut Burgundis duae terrarum partes, mancipiorum tertia, reliquae cederent Romanis, quos ex eo Hospites appellabant, quod ab iis Burgundi, atque adeo Barbari, veluti advenae hospitio excepti, et in rerum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hospes hospes, -pitis subst. m. et adi. script. et form.: osp- (cf. ThLL VI/3 3020,6) |CodDiplBoh IV 298a|; -ss-, -peti (dat. sg.) v. infra 1 A subst.: a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hospes,¹ hospes (1), hospis, ospes, lat., M.: nhd. Fremder, Fremdling, Gastfreund, Freund, Gast, Besucher, Essensgast, Tischgenosse, Logiergast, Wirt, Gastwirt, Hauswirt, Hausvater, Hausherr, Gastgeber einer Tischgesellschaft, Krieger der auf römischem Boden angesiedelt wurde, Einwanderer, Begleiter, Anhänger, Bundesgenosse; mlat.-nhd. (show full text)
hospes,² hospes (2), lat., Adj.: nhd. Fremde betreffend?, Gastfreunde betreffend?, unbekannt, unerfahren, fremd, ausländisch, gastlich, wirtlich, Gast...; Vw.: s. in-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Ysen.; E.: s. hospes (1); L.: TLL, MLW 4, 1119
hospes,³ hospes (3), mlat., M., F.: Vw.: s. obses