hospitium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
hospitium N  a hospitable reception, entertainment
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hospitium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hospitium, iī, n. (hospes), I) die Gastfreundschaft als Verhältnis zwischen zwei Gastfreunden, A) eig.: mihi cum alqo hospitium est, Cic., od. intercedit, Caes.: alcis hospitio usus sum, Caes.: hospitium cum alqo facere, Cic., od. iungere, Liv., od. coniungere, Cic.: hospitium renuntiare (aufkündigen), Liv. – B) meton. = Gastfreunde, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hospitium, hospĭtĭum, ĭi, n. hospes. Hospitality (class.): quos ego universos adhiberi liberaliter, optimum quemque hospitio amicitiaque conjungi dico oportere, Cic. Q. Fr. 1, 1, 5, § 16; cf.: quocum mihi amicitiam res publica conciliavit, hospitium voluntas utriusque conjunxit, etc., id. Deiot. 14, 39: gratia atque hospitiis florens (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hospitium hospĭtĭum, ĭī, n. (hospes), 1 hospitalité, action de recevoir (d'accueillir) comme hôte : Cic. Div. 2, 79 ; Att. 2, 16, 4 ; de Or. 2, 233 2 [sens concret] toit hospitalier, logement, gîte : ex vita discedo tanquam ex hospitio Cic. CM 84, je sors (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hospitium hospitium, i n [hospes I] 1) гостеприимство, хлебосольство, отношения гостеприимства, радушный приём: h. mihi est cum illo C мы с ним ведём хлеб-соль (ходим друг к другу в гости); h. eos conjungit C они знакомы домами; accipere (invitare) aliquem hospitio C принять (пригласить) кого-л. (как (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HOSPITIUM Fortalitium, Domus munita, arx. Sentent. arbitr. inter Aymar. de Pictav. et Jacob. abb. Monast. ann. 1302: Acta fuerunt haec apud Montem Mayranum in Hospitio fortalitio dicti domini comitis.
HOSPITIUM, Idem quod Gistum, procuratio, Molestia hospitum, in leg. 2. et 4. Cod. de Metatis (12, 40.) Synodus Ticinensis anno 855: Quando etiam Episcopos, Abbates, vel Comites, seu fidelium nostrorum quempiam in propria villa morari contigerit, cum suis in suis maneant domibus, ne sub obtentu Hospitii vicinos opprimant, vel (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hospitium hospitium (-ci-), -i, n. script.: osp- |UK I E 39 f.238vb| 1 a necessitudo, quae inter hospites intercedit – pohostinství (vztah mezi hostitelem a hostem) b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hospitium hospitium, hospicium, ospitium, lat., N.: nhd. Gastfreundschaft, gastliche Aufnahme, Gastrecht, vorübergehende Beherbergung, Bewirtung, Gastung, Obdach, Herberge, Bleibe, Unterkunft, Quartier, Lager, Wohnsitz, Wohnung, Gastzimmer, Unterstand, Hütte, Schuppen (M.); mlat.-nhd. (show full text)