hymnis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 2 IND act PRES hymnio
f VOC sg | f NOM sg Hymnis
n DAT pl | n ABL pl hymnum
n DAT pl | n ABL pl | m DAT pl | m ABL pl hymnus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hymnus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hymnio, īre (ὑµνέω), Hymnen singen, Prud. perist, 1, 118.
Hymnis, idis, f. (Ὑµνίς), Name einer griech. Hetäre, als Titel einer Komödie des Cäcilius Statius, Cic. de fin. 2, 22; vgl. Caecil. com. 64 sqq. p. 45 R.3 – u. Name der Geliebten des Lucilius, Lucil. 888. 894. 940. 1193. – Genet. Hyminis, Corp. inscr. Lat. 1, 1206: (show full text)
hymnus, ī, m. (ὕµνος), ein Lobgesang auf die Gottheit, eine Hymne, Sen fr. 88. Beda de art. metr. 256, 29 K. Prud. cath. 4, 75 u.a. Eccl.: divinorum scriptor hymnorum, Psalmist, Lact. 4, 8, 14: hymnos cantare coeperunt, Augustin. de civ. dei 22, 8, 8. p. 573, 9 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hymnio, hymnio, īre, v. a. hymnus, to sing hymns (post-class.): hymnite matres pro receptis parvulis, Prud. στεφ . 1, 118.
Hymnis, Hymnis, ĭdis, f., a comedy of Cœcilius Statius, Cic. Fin. 2, 7, 22.
hymnus, hymnus, i, m., = ὕμνος, a song of praise, a hymn: hymnus cantus est cum laude Dei, Aug. Enarr. in Psa. 148, 17; Ambros. Expos. Psa. 118, prol. § 3; Lucil. ap. Non. 330, 9; Prud. Cath. 37 praef.; 4, 75: divinorum scriptor hymnorum, Lact. 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hymnio hymnĭō, īre, Prud. Perist. 1, 118, et hymnĭzō, āre, Aug. Psalm. 33, 22, int., chanter des hymnes.
Hymnis Hymnis, ĭdis, f. (Ὑμνίς), nom de f. : Inscr. || titre d'une comédie de Cæcilius : Cic. Fin. 2, 22.
hymnus hymnus, ī, m. (ὕμνος), hymne, chant religieux : Aug. Civ. 22, 8, 8 ; divinorum scriptor hymnorum Lact. Inst. 4, 8, 14, le psalmiste.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Hymnis Hymnis, idis f (греч. «певица») «Гимнида», название одной из комедий Цецилия Стация.
hymnus hymnus, i m (греч.) хвалебная песнь (божеству), гимн Sen, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HYMNIO, (HYMNIRE) Hymnos canere. Prudent.
HYMNUS, Hymnarium, Hymnizare, etc. Hymni, Eucherio et Isidoro lib. 1. de Eccl. Off. cap. 6. Carmina, quaecumque in laudem Dei dicuntur, vocantur. Ruffinus in tit. Psal. 72: Hymni sunt cantus continentes laudem Dei. Si sit laus, et non sit Dei, non est Hymnus; si sit laus et Dei, et (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hymnio *hymnio 4. script.: ympn- v. infra hymnos, laudes canere – zpívat hymny, chvalozpěvy: ympnite nunc, superi...zpyewayte |HymOp 214|; h-o, -nis, -nire, id est laudare aut hymnos cantare chwaliti, zwučnu chwalu zpiewati |VocLact f.cc 5ra|.
hymnus hymnus, -i, m. script. et form.: ym- (cf. ThLL VI/3 3143,60) |Christ 119|; im- |PassAdalb 232|; ympn- |Record 480|; impn- |(1400) CodDiplMor XIII 83|; ynn- |CatMetr II 138|; -mpn- |PetrZittChron 184a|; ympnarum (gen. pl.; err. ed.?) |ActaCorr 22| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hymnio hymnīre, ymnīre, lat., V.: nhd. Hymnen singen, Loblieder singen, lobsingen; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.), Ekk. IV. carm. var.; I.: Lw. gr. ὕμνεῖν (hýmnein); E.: s. gr. ὕμνεῖν (hýmnein), V., einen Hymnus singen, einen Hymnus anstimmen; vgl. gr. ὕμνος (hýmnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine (show full text)
hymnio hymniāre, mlat., V.: nhd. lobpreisen, Loblieder singen, preisen durch Gesang von Lobliedern; E.: s. hymnus (1); L.: Niermeyer 639
Hymnis Hymnis, lat., F.=PN: nhd. Hymnis; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ὑμνίς (Hymnís); E.: s. gr. Ὑμνίς (Hymnís), F.=PN, Hymnis; weitere Herkunft unklar?, vielleicht s. gr. ὕμνεῖν (hýmnein), V., einen Hymnus singen, einen Hymnus anstimmen; vgl. gr. ὕμνος (hýmnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine (show full text)
hymnum hymnum, lat., N.: nhd. Hymne, Lobgesang, Lob; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. hymnus (1); L.: Georges 1, 3102, Habel/Gröbel 177
hymnus,¹ hymnus (1), ymnus, hympnus, ympnus, impnus, himnus, imnus, lat., M.: nhd. Hymne, Lobgesang, Lob, Loblied, Dankgebet, Gebet, Psalm, metrischer Hymnus, Gesang, Melodie; mlat.-nhd. Hohelied; ÜG.: ahd. immin T, imno Gl, liod N, lob B, Gl, MH, N, NGl, lobosang MH, N, lobsang Gl, sang Gl; ÜG.: (show full text)
hymnus,² hymnus (2), mlat., M.: Vw.: s. imnus