incubuit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
incubo V  to lie upon, rest on
incumbo V  to lay oneself, lean, press, support oneself
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: incubo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
incubo,¹ klassisch u. gew. uī, itum, nachaug. u. selten āvī, ātum, āre, in od. auf etw. liegen, I) im allg.: super circense tomentum Sen.: stramentis, Hor.: cortici, Liv.: vesti, Iustin.: purpurā atque auro, Sen. poët.: m. Acc., folles, Apul.: caespitem ut torum, Fronto. – poet. übr. (show full text)
incubo,² bōnis, m. (s. 1. incubo), I) der auf vergrabenen Schätzen liegt u. sie bewacht, der Schatzgeist, Petron. 38, 8 (= Pluto od. Orkus). Porphyr. Hor. sat. 2, 6, 12. – II) das sogenannte Alpdrücken, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 3. Tert. de anim. 44. (show full text)
incumbo, cubuī, cubitum, ere, sich auf od. an etwas legen, beugen, stemmen, I) eig.: A) im allg.: toro, Verg.: remis, Verg. u. Curt.: scutis, Liv.: cumulatis in aqua sarcinis insuper, Liv.: ad alqm, sich niederbeugen, Ov.: super alqm, Ov.: super praedam, sich über die B. legen, Petron.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
incubo, incŭbo, ŭi, ĭtum, āre (rarely āvi, ātum, in the sense of to brood), 1, v. n. and a., to lie in a place or upon a thing (class.). Lit.: hic leno aegrotus incubat in Aesculapii fano, Plaut. Curc. 1, 1, 61: namque incubare satius te fuerat (show full text)
incubo,² incŭbo, ōnis, m. 1. incubo, one who lies upon any thing. A spirit that watches over buried treasures (post-class.): cum modo incuboni pileum rapuisset, thesaurum invenit, Petr. Fragm. Trag. 38, 8. The nightmare, incubus (post-class.): ab incubone deludi, Scrib. Comp. 100: de incubone praesumptio, (show full text)
incumbo, incumbo, cŭbŭi, cŭbĭtum, ĕre, v. n. 1. incubo, to lay one's self upon, to lean or recline upon a thing (cf. ingruo; class., partic. in the trop. sense). Lit., constr. with in, ad, super, or dat.; also with the simple acc.: olivae, Verg. E. 8, 16: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
incubo,¹ 1 incŭbō (āvī, ātum), ŭī, ĭtum, āre, intr., qqf. tr., 1 être couché (étendu) dans, sur : [avec dat.] Curt. 7, 5, 18 ; Liv. 21, 27, 5, etc. || [fig.] ponto nox incubat atra Virg. En. 1, 89, sur la mer s'étend (show full text)
incubo,² 2 incŭbō, ōnis, m., gardien d'un trésor : Petr. 38, 8 || incube : Tert. Anim. 44.
incumbo incumbō, cŭbŭī, cŭbĭtum, ĕre, intr., 1 s'étendre sur, s'appuyer sur : toro Virg. En. 4, 650, s'étendre sur un lit ; olivæ Virg. B. 8, 16 ; in scuta Liv. 35, 5, 7, s'appuyer sur un bâton d'olivier, sur des boucliers ; sarcinis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
incumbo in–cumbo, cubui, cubitum, ere [cubo] 1) ложиться (на), опираться (обо что-л.) (i. toro V, Ap; in scuta L; aratro, olivae Vdat.): silex incumbens ad amnem V скала, нависшая над рекой; aliorum i. famae J опираться на чужую славу, т. е. жить чужими заслугами; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INCUBO, (INCUBARE) Cubare. Arest. ann. 1411. 12. Mart. in vol. 11. arestor. parlam. Paris.: Pro conservatione sanctarum Reliquiarum in sacra capella cum matriculariis nocturnaret et Incubaret, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
incubo incubāre, lat., V.: nhd. (show full text)
incubo incubo, lat., M.: nhd. Schatzgeist, Satyr, Alptraum verursachender Dämon, Alptraum; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Benzo; E.: s. incubāre; L.: Georges 2, 177, TLL, MLW 4, 1634, Niermeyer 686, Latham 243b, Blaise 471b
incumbo incumbere, incombere, inconbere, lat., V.: nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
incubo, -onis, m . – Inkubus, ein Dämon : VISCONTI-G lam sig.a4 r Beatus Thomas.Albertus magnus. Bonauentura.& multi atque multi theologi ... manifeste confitentur dari demones incubones et subcubones. Lexicographica: (show full text)