infinita
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
infinitus ADJ  not limited, infinite, endless, boundless, unlimited
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: infinitus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnfīnītus, a, um (in u. finio), nicht durch Grenzen bestimmt, I) unbegrenzt, grenzenlos, unendlich (Ggstz. finitus), 1) eig., dem Raume nach: altitudo, Cic.: ingens infinitumque pelagus, Mela: inf. materia, Cic.: mundus finitus infinito similis, Cic.: nihil cum habet extremum, infinitum sit necesse est, Cic.: magnitudines infinitissimae, Boëth. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
infinitus, infīnītus, a, um, adj., not enclosed within boundaries, boundless, unlimited. Lit.: quod finitum est habet extremum ... nihil igitur cum habeat extremum, infinitum sit necesse est, Cic. Div. 2, 50, 103: aër, materia, id. Ac. 2, 37, 118: imperium, id. Verr. 2, 3, 91: potestas, id: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
infinitus īnfīnītus, a, um (in, finio), 1 sans fin, sans limites, infini, illimité : Cic. Div. 2, 103 ; Ac. 2, 118 ; Agr. 3, 33 || [fig.] Dej. 13 ; Balbo 62 ; Verr. 2, 3, 220, etc. || [en parl. de quantité] : Tusc. 2, 6 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
infinitus in–finitus, a, um 1) неограниченный, беспредельный (potestas L); безграничный (odium C); 2) бесконечный (tempus C); нескончаемый (bellum Nep); бесчисленный, несметный (multitudo C); 3) отвлечённый, общий, неопределённый: res infinita C отвлечённая тема || грам.: verbum infinitum или modus infinitus Q = infinitivus (см.).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
infinitus, a, um unbegrenzt, unendlich, synonym mit indefinitus, indeterminatus und interminatus (←), der Gegensatz zu determinatus (← sub a), finitus (←) und terminatus (→ terminare sub a): infinitum dicitur aliquid ex eo, quod non est finitum, th. I. 7. 1 c; infinitum dicitur per remotionem finis, pot. 1. 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
infinitus īnfīnītus, lat., Adj.: nhd. nicht durch Grenzen bestimmt, unbegrenzt, unbeschränkt, grenzenlos, unendlich, unaufhörlich, zahllos, zahlreich, unermesslich, maßlos, unbestimmt, abstrakt; ÜG.: ahd. (lang) N, (unenti)? Gl, N, unentlih? Gl, N, NGl, ungientot Gl, ungiwis N, unirdrozzan N, unzalahafti N; ÜG.: ae. ungeendod GlArPr; ÜG.: mhd. unendelich STheol; (show full text)