inhonestum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
inhonestus ADJ  dishonorable, disgraceful, shameful
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inhonestus, a, um, I) unehrenhaft, entehrend, unrühmlich, schimpflich, schmählich, 1) im allg.: a) v. Lebl.: vulnera, Ov.: vita, Sall. u. Tac.: mors, Liv.: exitus non inh., Prop.: responsum, Plin. ep.: pax, Tac. – m. 2. Supin., an hoc inhonestum et inutile factu necne sit addubites? Hor. sat. 1, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inhonestus, ĭnhŏnestus, a, um, adj. Dishonorable, disgraceful, shameful (class.): eho, impure, inhoneste, labes popli! Plaut. Pers. 3, 3, 4: simus, Cic. Rosc. Am. 18: ignotā matre inhonestus, Hor. S. 1, 6, 36: vita, Sall. C. 20, 9: exitus nobis non inhonestus, inglorious, Prop. 2, 26, 58 (3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inhonestus inhŏnestus, a, um, 1 sans honneur (considération), méprisable : Cic. Amer. 50 || [écarté des magistratures, privé des honneurs] Sall. C. 20, 9 2 déshonnête, contraire à l'honnête, honteux : Cic. Fin. 3, 14 3 laid, repoussant, hideux : Ter. Eun. 357 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inhonestus in–honestus, a, um 1) бесчестный, непорядочный (homo C); позорный, постыдный (vita Sl; cupiditas C): inhonesta vulnera O позорные (т. е. полученные в спину, при бегстве) раны (ср. 3); 2) незнатный, невысокого рода (ignota matre i. H); 3) отвратительный, грязный (vulnus Vср. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inhonestus inhonestus, lat., Adj.: nhd. unehrenhaft, unehrbar, entehrend, unrühmlich, schimpflich, schmählich, unflätig, unsittlich, schändlich, unanständig; ÜG.: ahd. skantlih WH; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Ei, HI, LLang, LVis, WH; E.: s. in- (2), honestus (1); L.: Georges 2, 272, TLL, Walde/Hofmann 1, (show full text)