iniuriam
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg iniuria
f ACC sg pos iniurius
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: injuria N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iniūria, ae, f. (iniurius), jede widerrechtliche Handlung = das Unrecht, die Rechtsverletzung, Ungerechtigkeit, Gewalttätigkeit (vgl. Cic. de off. 1, 41), I) eig.: A) im allg.: iniuriam facere, Unrecht tun, Cic. poët.: iniuriam alci inferre od. imponere od. facere, Cic., od. offerre, Ter., od. afferre, Quint., od. in (show full text)
iniūrius, a, um (in u. ius), ungerecht (s. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 436. Wagner Plaut. aul. 691 u. Ter. heaut. 320), v. Pers., Komik.: quia sit iniurium, Cic. de off. 3, 89: iniurium est, mit Unrecht, Komik.: iniurium est m. folg. Acc. u. Infin., Plaut. aul. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iniuria, injūrĭa, ae, f. injurius, any thing that is done contrary to justice and equity, injury, wrong, violence: injuria ex eo dicta est, quod non jure fiat! omne enim, quod non jure fit, injuria fieri dicitur: hoc generaliter. Specialiter autem injuria dicitur contumelia. Interdum injuriae appellatione damnum culpa (show full text)
iniurius, injūrĭus, a, um, adj. 2. in-jus, that acts unlawfully, injurious, wrongful, unjust (mostly ante-class.): Scel. Quis igitur vocare? Phil. Δικαίᾳ nomen est. Scel. Injuria's, Plaut. Mil. 2, 5, 27: injuria's qui, etc., id. Curc. 1, 1, 65: si id succenseat, ipsus sibi esse injurius videatur, Ter. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
injuria injūrĭa, æ, f. (injurius), 1 injustice : injuriam facere, accipere Cic. Rep. 3, 23, faire, essuyer une injustice ; injuriis in socios inferendis Cic. Sest. 58, en se livrant à des actes d'injustice contre les alliés ; tuæ injuriæ Cic. Par. 18, les (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
injuria in–juria, ae f [jus] 1) правонарушение (injuriam facere C etc.); обида, несправедливость, насилие: facere или inferre alicui injuriam C поступить с кем-л. несправедливо (нанести кому-л. обиду), притеснять кого-л., нападать на кого-л.; injuriam defendere Cs (propulsare C или repellere L) защищать(ся) от несправедливости, тж. отражать нападение; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INJURIA, Jus, jurisdictio, Charta ann. 1025. ex Cod. reg. 9612. X: Tandem omnium istarum rerum consuetudines, redditus, Injurias, rectitudines libere et absolute monachis attribuo. Vide Justitia 1.
INJURIA,² Injures non Injustice significat hoc verbum in registro curie officialis Cerasiensis. (XIV. s. mus. arch. dep. p. 269.): In causa Injuriarum mota et agitata coram nobis inter Willelmum Soillart, clericum, ex una parte, et Robertum Renaudi, ex altera, delato juramento dicto clerico et prestito ab eodem, ipsum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iniuria,¹ iniūria (1), injūria, injūra, lat., F.: nhd. Unrecht, Rechtsverletzung, Ungerechtigkeit, Widerrechtlichkeit, Gewalttätigkeit, Beleidigung, Unbill, Strenge, Härte, Verletzung, Schade, Schaden (M.), Rache, Rachegefühl, Rachsucht, Groll, Anschlag, Angriff, Verschuldung; mlat.-nhd. Geldbuße für einen Anschlag; ÜG.: ahd. arbeit MF, fluoh Gl, harm Gl, T, leid Gl, (leidazzen) N, missitat (show full text)
iniurius iniūrius, iniūrus, lat., Adj.: nhd. ungerecht; ÜG.: ahd. (ungimuoti) Gl, widarmuoti Gl, widarwart Gl; Vw.: s. per-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. in- (2), iūs (2); L.: Georges 2, 282, TLL, Walde/Hofmann 1, 733
injuria injūria, mlat., F.: Vw.: s. iniūria (1)
injuria injūria, mlat., F.: Vw.: s. iniūria* (2)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
iniurius, -a, -um, adi . – iniustus, ungerecht : VALLA-L repast 2,15,8 an non iniurium atque crudele est tot ac tam nobilia uocabua quasi capite damnare. repast 3,18,54 non aliter in Plinium iniurius est A. Gellius (show full text)