inopinatae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f NOM pl pos | f VOC pl pos | f DAT sg pos | f GEN sg pos inopinatus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: inopinatus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inopīnātus, a, um, I) passiv = unvermutet, überraschend, α) übh., res, Cic.: malum, Caes.: bellum, Iustin.: finis vitae, Suet.: cum hoc illi inopinatum accĭdisset, Cic.: inopinatissimus sensus, Augustin. de trin. 7, 1. – subst., inopīnātum, ī, n., etwas Unvermutetes, nihil inopinati, Cic.: haec sunt inopinata, Cic.: ex inopinato, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inopinatus, ĭnŏpīnātus, a, um, not expected, unexpected (class.). Adj.: cum hoc illi improvisum atque inopinatum accidisset, Cic. Verr. 2, 2, 28, § 69: nova tibi haec sunt et inopinata? id. ib. 2, 2, 8, § 24: neque novum neque inopinatum mihi sit, Liv. 6, 40, 3: nec (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inopinatus,¹ 1 ĭnŏpīnātus, a, um, 1 inattendu, inopiné : Cic. Verr. 2, 2, 69 ; Domo 9 ; Fam. 12, 5, 1 ; Tusc. 3, 76 || ex inopinato Cic. Nat. 2, 123, à l'improviste 2 [d. Liv. et Val. Max.] qui (show full text)
inopinatus,² 2 ĭnŏpīnātus, a, um, part. de inopīnor [décad.].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inopinatus in–opinatus, a, um 1) неожиданный (malum Cs; bellum Just): (ex) inopinato C, Su etc. нечаянно, тж. неожиданно, нежданно-негаданно; 2) не ожидающий, застигнутый врасплох (aliquem inopinatum invadere или opprimere L).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inopinatus inopīnātus, lat., Adj.: nhd. unvermutet, überraschend, nicht vermutend, nichts vermutend; ÜG.: ahd. unbiwanitlih Gl, ungiwanit Gl, N, ungiwarnot Gl, unwanenti Gl; ÜG.: afries. unwene L; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Ei, Gl, HI, L, N; E.: s. in- (2), *opere; L.: Georges 2, 290, TLL, Walde/Hofmann (show full text)