insaniam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
insania N  unsoundness of mind, madness, frenzy, folly, senselessness
1 S FUT IND ACT | 1 S PRES SUB ACT
insanio V  to be of unsound mind, be senseless, be without reason, be mad, rave
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: insania N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnsānia, ae, f. (insanus), die Vernunftlosigkeit, Tollheit, I) als Krankheit, Cels. 3, 18, 2 sqq. – II) als Eigenschaft = A) das unsinnige Betragen, a) eig., Cic. u.a.: belli, unsinnige Begierde nach usw., Verg.: concupiscere alqd ad insaniam, bis zum Tollwerden = sehr heftig, Cic.: Plur., (show full text)
īnsānio, īvī u. iī, ītum, īre (insanus), vernunftlos-, närrisch-, toll sein, I) als mediz. t. t., v. Menschen, Cels. 2, 7. p. 42, 29 D. u. 3, 18. p. 101, 33 D. (oft Partiz. insaniens, insanientes subst., s. Cels. 3, 18. p. 102, 21 u. 29 D.): (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
insania, insānĭa, ae, f. insanus, unsoundness of mind. As a disease, madness, insanity, Cels. 3, 18, 2 sqq. As a personal quality, madness, frenzy, folly, senselessness: nomen insaniae significat mentis aegrotationem et morbum, Cic. Tusc. 3, 4, 8: sanitatem animorum positam in tranquillitate quadam constantiaque censebant: (show full text)
insanio, insānĭo, īvi and ĭi, ītum (imperf.: insanibat, Ter. Phorm. 4, 3, 37), 4, v. n. insanus, to be of unsound mind (syn.: furo, deliro, desipio). Lit. As a medic. t. t., to be mad, insane, of men, Cels. 3, 18, 66; 2, 7, 69 al.; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
insania īnsānĭa, æ, f. (insanus), 1 démence [maladie mentale] : Cels. Med. 3, 18, 2 2 déraison, folie, manque de santé, d'équilibre dans l'esprit : Cic. Tusc. 3, 8 ; 3, 9 ; 3, 11 ; 4, 52 || concupiscere aliquid ad insaniam Cic. Verr. (show full text)
insanio īnsānĭō, īvī et ĭī, ītum, īre (insanus), intr., 1 être fou, insensé : Cels. Med. 3, 18, 66 ; Plin. 27, 101 2 [fig.] avoir perdu la tête, n'être pas dans son bon sens, n'avoir pas de raison : Cic. Fam. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
insania insania, ae f [insanus] 1) безумие, сумасшествие, умопомешательство (nomen insaniae significat mentis aegrotationem C): concupiscere aliquid ad insaniam C желать чего-л. до безумия (чрезмерно); 2) pl. безрассудные Выходки, сумасбродные действия, тж. безумная роскошь, необыкновенная пышность, излишества (scelerata i. belli V; i. mensarum PM; villarum (show full text)
insanio insanio, ivi (ii), itum, ire [insanus] 1) быть безумным, безумствовать, сходить с ума CC; болеть бешенством (boves insaniunt PM); 2) неистовствовать, терять рассудок (ex amore Pl и amore PM; ex injuria Ter, L); 3) предаваться дикой радости (i. juvat H): insaniam hilarem i. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
insania īnsānia, lat., F.: nhd. Vernunftlosigkeit, Tollheit, Wahnsinn, unsinniges Betragen, Unsinn, Übertriebenes; ÜG.: ahd. sinnilosi N, ungiwizzi Gl, unheili Gl, wuot Gl; ÜG.: ae. wœdenheortness Gl; ÜG.: mhd. unsin PsM; ÜG.: mnd. unsinnichhet*; Hw.: s. īnsāniēs; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, LBur, LVis, (show full text)
insanio īnsānīre, lat., V.: nhd. vernunftlos sein (V.), toll sein (V.), närrisch sein (V.), unsinnig sein (V.), Verstand verloren haben, Verstand verlieren, Torheiten verüben, dichten (V.) (1); ÜG.: ahd. spilon Gl, toben Gl, tobon Gl, unheilen Gl, wuoten Gl, N, T; ÜG.: ae. awœdan Gl, wœdan; ÜG.: (show full text)
insanio īnsānīre, mlat., V.: nhd. verrückt sein (V.), närrisch sein (V.); E.: s. īnsānīre; L.: Blaise 490b
insanio īnsaniāre, lat., V.: nhd. toll sein (V.)? (sanie inficiens); Q.: Th. Prisc. (um 400 n. Chr.); E.: s. in (1), saniāre?; L.: TLL