insipiens
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S F | NOM S M | NOM S N | VOC S F | VOC S M | VOC S N
insipiens ADJ  unwise, foolish
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: insipio V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnsipiēns, entis, Abl. ente u. entī, Adi. m. Compar. u. Superl. (in u. sapiens), unverständig, unklug, töricht, albern, verkehrt (Ggstz. prudens, acutus ad etc.), Sing. u. Plur. auch subst., Plaut., Cic. u.a.im Sinne der Stoiker, unweise, subst. insipientes, die Unweisen (Ggstz. sapientes), Cic. Tusc. 3, (show full text)
īnsipio, ere (in u. sapere), faseln, vobis videor quasi multae luxuriae ebrius mentis insipere (nicht recht bei Verstande zu sein)? Symm. epist. 1, 8.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
insipiens insĭpĭens (insăp-, Schol. Bob. ad Cic. Sest. 53; p. 304, 16 Bait.), entis, adj. 2. in-sapiens, unwise, senseless, foolish (class.): sed ego insipiens nova nunc facio, Plaut. Cas. 5, 2, 4: insipiens fortunatus, Cic. Lael. 15, 54: sermo insipientium (opp. sapiens), id. Fin. 2, 15, 50. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
insipiens īnsĭpĭēns, tis (in, sapiens), déraisonnable : Cic. Læl. 54 ; Fin. 2, 50 || -entior Cic. Div. 2, 51 ; -tissimus Sen. Nat. 2, 59 || [philos.] insipientes (opp. sapientes) Cic. Tusc. 3, 9, ceux qui ne sont pas en possession (show full text)
insipio,¹ 1 īnsipiō, v. insipo.
insipio,² 2 īnsĭpĭō, ĕre, intr. (in et sapio), n'être pas dans son bon sens : Symm. Ep. 1, 8.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
insipiens in–sipiens, entis adj. [sapiens] неразумный, безрассудный, глупый Pl, C, Sen etc.
insipio in–sipio, —, —, ere [sapio] безумствовать, быть не в своём уме Symm.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
insipiens īnsipiēns, insāpiēns, lat., Adj.: nhd. unverständig, unklug, töricht, albern (Adj.), verkehrt; ÜG.: ahd. situlos Gl, (skamalos) Gl, tumb Gl, MNPsA, NGl, unfruot NGl, unwis Gl, unwisi N, NGl, unwizzig N, wizzilos N; ÜG.: ae. unwis Gl, unwislic; ÜG.: mhd. tump PsM, unsinnic PsM, unwis PsM; Q.: (show full text)
insipio īnsipiere, lat., V.: nhd. faseln; Q.: Symm. (um 340-402 n. Chr.); E.: s. in (1), sapere; L.: Georges 2, 314, TLL