insperato
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
insperatus ADJ  unhoped for, unlooked for, unexpected, unforeseen
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: insperatus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnspērātō, Adv. (insperatus), unverhofft, unvermutet, Lucil. 1093. Plaut. aulul. argum. 1, 14. Apul. met. 9, 38. – Compar. insperatius, Val. Max. 3, 8. ext. 2.
īnspērātus, a, um (in u. spero), I) ungehofft, unverhofft, unvermutet, tellus, Verg.: spes, Plaut.: gaudium, Ter. u. Curt.: pax, Liv.: insperatae repentinaeque pecuniae, Cic.: hoc insperatum omnibus consilium, Cic.: o Hanno, insperatissime mihi tuisque filiis, salve, Plaut. Poen. 1127. – neutr. subst., ex insperato, unverhofft, unvermutet, Liv. u. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
insperatus, inspērātus, a, um, adj., unhoped for, unexpected (class.).—Of inanim. and abstr. things: insperata accidunt magis saepe, quam quae speres, Plaut. Most. 1, 3, 40: insperatum et repentinum praesidium, Cic. Phil. 10, 11, 24: repentinaeque pecuniae, id. Cat. 2, 9, 20.—Of persons, Plaut. Men. 5, 9, 72; cf. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
insperato īnspērātō (insperatus), d'une manière inattendue : Lucil. Sat. 1093 ; Apul. M. 9, 38 || -ratius Val. Max. 3, 8, 2.
insperatus īnspērātus, a, um (in, spero), inattendu : Cic. Phil. 10, 24 ; Tusc. 3, 28 ; ex insperato Liv. 1, 25, 9, etc., contre toute attente || inespéré : Cic. Cat. 2, 20 || -issimus Pl. Pœn. 1127.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
insperato insperato [insperatus] неожиданно, против ожидания LM, Pl, VF etc.
insperatus in–speratus, a, um [spero] неожиданный (spes Pl; gaudium Ter; pecunia C): ex insperato L неожиданно, нежданно-негаданно.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
insperato īnspērātō, lat., Adv.: nhd. unverhofft, unvermutet; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. īnspērātus; L.: Georges 2, 320, TLL
insperatus īnspērātus, īnspīrātus, lat., Adj.: nhd. ungehofft, unverhofft, unvermutet, gegen alle Hoffnung eintretend; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI; E.: s. in- (2), spērāre; L.: Georges 2, 320, TLL, Walde/Hofmann 2, 573, Habel/Gröbel 201