invidias
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
invidia N  envy, grudge, jealousy, ill-will, prejudice
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: invidia N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
invidia, ae, f. (invidus), die Mißgunst, I) appellat.: A) subjekt., die mißgünstige Stimmung gegen jmd., der Neid, die Eifersucht, civium suorum, Nep.: invidiae fuimus, wir waren ein Gegenstand des Neides, d.i. zu glücklich, Prop.: res nullam habuit invidiam, Nep.: sine invidia, gern, Mart.: Plur. odia invidiaeque (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
invidia, invĭdĭa, ae, f. invidus, envy, grudge, jealousy, act. and pass.; cf.: ut effugiamus ambiguum nomen invidiae, Cic. Tusc. 3, 9, 20: quoniam invidia non in eo qui invidet solum dicitur, sed etiam in eo cui invidetur, id. ib. 4, 7, 16; Quint. 6, 2, 21 (whereas invidentia (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
invidia invĭdĭa, æ, f. (invidus), 1 malveillance, antipathie, hostilité, haine : Cic. Off. 1, 84, etc. ; non nullam habebat invidiam ex eo quod... Cic. de Or. 2, 283, il était l'objet d'une assez grande hostilité du fait que... ; habet nomen invidiam Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
invidia invidia, ae f [invideo] 1) зависть, ревность: usque ad invidiam Pt (быть счастливым) вплоть до возбуждения зависти (у других); i. dicitur non solum in eo, qui invidet, sed etiam in eo, cui invidetur C слово «invidia» употребляется в отношении не только к тому, который завидует, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INVIDIA, Studium, voluntas, animus. Ad invidiam. Gall. A l'envi, Certatim. Charta ann. circ. 1194. inter. Instr. tom. 6. Gall. Christ. col. 362: Huic congregationi locum et officium idem dedit Romae in Saxia ad S. Spiritum Innocentius tertius, aedificato hospitali amplissimo,... ubi nobilibus, ignobilibus, infirmis et sanis ad necessitatem providetur (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
invidia Neid: invidia est tristitia de prosperitate alicuius, 1 met. 3 e; pertinet ad invidiam, quae tristatur de bono alieno, inquantum est impeditivum propriae excellentiae, th. I. II. 84. 4 c; vgl. ib. 35. 8 c; I. 63. 2 c; II. II. 36. 1-4; cg. I. 89; mal. 10. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
invidia invidia, inbizia, lat., F.: nhd. Missgunst, missgünstige Stimmung, Eifersucht, Neid, Misstrauen, Hass, Unwille, üble Nachrede, Missfallen, Parteihass, Anschuldigung, Anfeindung, Verdächtigung, Vorwurf, Schimpf, Beschimpfung; ÜG.: ahd. abanst B, Gl, abant Gl, abunst Gl, LB, WK, abunst T, ellanunga? Gl, fijantskaf Gl, nid Gl, N, NGl, (ununst) N, (show full text)