invito
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
invito V  to invite, treat, feast, entertain
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
invitus ADJ  against the will, unwilling, reluctant, perforce, on compulsion
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: invitus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
invītō,² Adv. (invitus), wider Willen, Plaut. fr. bei Charis. 202, 31. Lex Urson. tab. 3, 3. lin. 32 im Corp. inscr. Lat. 2, 5439.
invīto,¹ āvī, ātum, āre, höflich auffordern, einladen, I) eig.: A) im allg.: alqm in legationem (zur Annahme einer Legatenstelle), Cic.: hostes ad deditionem, Hirt. b. G.: ad dimicandum, Auct. b. Afr.: alqm praemiis ad alqd, Cic.: certare sagittā invitat qui forte velint, Verg.: Aenean solio, (show full text)
invītus, a, um, I) wider Willen, ungern, a) v. Pers. (Ggstz. cupiens, volens, libenter, voluntate), verb. invitus et coactus, Cic., coactus invitusque, Lact.: volens seu invitus, er mochte wollen od. nicht, Liv.: invitus istic sum, Cic.: ut nihil faciat invitus, Cic.: invitus facio, ut etc., Cic.: non (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
invito, invīto, āvi, ātum, 1 (invitassitis for invitaveritis, Plaut. Rud. 3, 5, 31), v. a. perh. for invicito; root vec-; Sanscr. vak-, speak; vak'as, word; cf.: vox, convicium; Gr. ϝεπ- in εἶπον, ὄψ, to invite, treat, feast, entertain (cf. illicio; class.). Lit., constr. with ad or (show full text)
invitus, invītus, a, um, adj. perh. for in-vicitus; cf. Sanscr. va?*!-, to will; ava?*!as, unwilling; Gr. ἑκών, ἀ-έκων, against one's will, unwilling, reluctant (syn. coactus; class.). Of persons: invitus me vides, Plaut. Cas. 2, 4, 23: ut viatores invitos consistere cogant, Caes. B. G. 4, 5: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
invito,¹ 1 invītō (invitus), adv., contre la volonté : Pl. d. Char. 202, 31.
invito,² 2 invītō, āvī, ātum, āre, tr., 1 inviter : aliquem in legationem Cic. Att. 2, 18, 3, prier qqn d'accepter une légation ; ad aliquid Cic. de Or. 3, 182, inviter à une chose ; [avec inf.] inviter à : Virg. G. 4, 23 (show full text)
invitus invītus, a, um (cf. vis, de volo), 1 qui agit à contre-cœur, contre son gré, à regret : eum invitissimus dimisi Cic. Fam. 13, 63, je j'ai congédié bien malgré moi ; viatores invitos consistere cogunt Cæs. G. 4, 5, 2, ils forcent les voyageurs (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
invitus invitus, a, um 1) нежелающий, вынужденный, поступающий против воли, действующий по принуждению (non i. feci C); сопротивляющийся: me invito (invitissimo) C etc. против моего желания; invitis omnibus O наперекор всем; invitissimo aliquo C несмотря на чьё-л. решительное сопротивление; invitis oculis aspicere O нехотя смотреть; tametsi (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
invito invītō, lat., Adv.: nhd. ungern, wider Willen; ÜG.: ahd. undankes Gl, N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, N; E.: s. invītus; L.: Georges 2, 434, TLL
invito invītāre, lat., V.: nhd. höflich auffordern, einladen (V.) (2), bewirten, gütlich tun, höflich entgegenkommen, ermuntern, hinziehen, reizen, auffordern, anstiften; ÜG.: ahd. daragiladon O, giladon B, T, ladon Gl, MF, T, spanan? Gl, spennen Gl; ÜG.: as. biddian GlG; ÜG.: ae. gehatan Gl, gelaþian Gl, geniedan Gl, (show full text)
invitus invītus, inveitus, lat., Adj.: nhd. wider Willen geschehend, ungern erfolgend, unfreiwillig, unangenehm, lästig, nicht wollend, verhasst, kaum zu ertragen seiend; ÜG.: ahd. (noten) Gl, ginotit Gl, (undankes) Gl, ungern Gl, unwillig N; ÜG.: anfrk. (unthank) LW; ÜG.: ae. (nied), uneaþe; ÜG.: mnd. (node); Vw.: s. per-; (show full text)